| Mr Ferront, what are you doing here? | А, месье Феррон, что вы здесь делаете? |
| I forgot what this was like. | А я уже и забыла, каково это. |
| And an expert in what she wants, obviously. | А вдобавок, знаток того, что она хочет. |
| That's what we're interested in, not his real estate. | Нас это интересует, а не его имущество. |
| People can say what they want but fairy tales make for exquisite reading. | Что не говори, а сказки это изысканное чтение. |
| So here's what I'm thinking. | А я хочу участвовать в гонке. |
| It can Preparing for the Olympics what? | Скажи, а может ты к олимпиаде готовишься? |
| You know what else isn't very smart? | А знаете, что еще было не самым верным решением? |
| And my husband, he just wanted to spend money to show what a success he was. | А мой муж просто хотел тратить деньги, чтобы продемонстрировать свой успех. |
| Own that, and then call Jeffrey up and apologize for what you brought to the table. | Признай это. А потом позвони Джеффри и извинись за всё, что наговорила. |
| and what greater weapon is there! | а разве есть оружие, более мощное, чем этот камень? |
| So, I went back to the dermatologist, and she again tried to tell me what my problem was. | Я вернулась к дерматологу, а она снова попыталась рассказать о причинах моей проблемы. |
| And in time of war, we do what we have to do. | А во время войны нужно делать то, что должен. |
| Daniel - what was his crime? | А Дэниел, в чём он виноват? |
| Come on, I know what gonorrhea is. | (Тео) А я знаю что такое триппер. |
| Did you hear what he did? | А ты знаешь, что он сделал? |
| Which is what the shrink in you should be giving her. | А это то, что психиатр в тебе должен дать ей. |
| Plus we're in the middle of buying, you know what a complete hassle that is. | Также мы собираемся покупать, а ты знаешь, какая это перебранка. |
| And what better field than France? | А что может быть лучше, чем поле боя во Франции? |
| Tell you what we'll do... | А знаешь, как мы поступим... |
| You had what you wanted and now you're crying. | Ты получила, что хотела, а теперь - ты плачешь. |
| And I know that's what I'd become. | А именно это мне и грозит. |
| Picture what I'm describing in your minds. | Я расскажу, а вы представляйте себе картинку. |
| He volunteers what little time he has left at his church. | А все оставшееся время он бесплатно работал в свой церкви. |
| I'm going to Lauren's to do what Warehouse agents do - get the artifact. | А я пойду к Лорен, чтобы сделать работу агента - достать артефакт. |