| I know what I got back from the autopsy. | Этот человек - моя жизнь, а теперь у меня нет плана на будущее... |
| And what they want is to celebrate Purgatory's big win. | А они хотят праздновать великую победу Чистилища. |
| And that is way worse than what I did. | А это намного хуже чем то, что сделала я. |
| Which is what Count Olaf did. | А это именно то, что сделал Граф Олаф. |
| You know what? I have to use the restroom, too. | А знаете, мне тоже нужно в туалет. |
| Who knows what kind of wish someone might cherish. | А то мало ли у кого какие возникнут желания. |
| I know what you want, or,. | Я знаю чего ты хочешь, а точнее... кого. |
| Whereas I still have my mind but know exactly what I am. | А у меня вот прежний рассудок, но в то же время я знаю, чем я являюсь. |
| I'll teach you that no matter what your problem is, the cause is fear. | Так вот, я научу тебя тому, что дело не в самой проблеме, а в страхе перед ней. |
| Not alone - but what about together? | По одиночке, быть может. А что если все вместе? |
| And what exactly was the job? | А что именно это была за работа? |
| He asked what you do and you just sniggered instead of answering. | Он спросил, чем ты занимаешься, а ты только усмехнулся вместо ответа. |
| You know what? Tobias and I will break into her house and get the specimen. | А знаешь, мы с Тобиасом сами проникнем в ее дом и возьмем образец. |
| With everything going wrong, he did what any of us would do. | А когда все было плохо, он делал то, что сделал бы любой из нас. |
| Mr. "a" tells us what actually goes on At these mouse parties. | Мр. "А" рассказывает, что же на самом деле происходит на этих мышиных вечеринках. |
| Turns out what she really need is a gangster. | А получается, что на самом деле ей нужен гангстер. |
| Now tell us what he looked like. | А теперь говори как он выглядел. |
| And you know what we do with weapons. | А ты знаешь, что мы делаем с оружием. |
| Listen, what about your friends? | Слушай, а как же твои друзья? |
| Reza was arguing with his girlfriend, and Joss misunderstood what was going on, and... | Реза ругался со своей девушкой, а Джосс не так поняла, что произошло, и... |
| You know what? I don't think that's fair. | Знаешь, а я не согласна. |
| You see, that'll be speculation and what you'll need is evidence. | Видишь ли, это всего лишь предположения, а тебе нужны доказательства. |
| These guys knew what they were doing. | А ребята знали, что нужно делать. |
| That's what friends are for. | А для чего же еще друзья. |
| And here is what you did with your Christmas presents. | А вот как вы поступили со своими роджественскими подарками. |