| You're doing what you love and these folks want to pay you for it. | Ты занимаешься тем, что тебе нравится, а этот народ хочет заплатить за это. |
| It masks the symptoms of meningitis, which is what the guy had. | Морфин маскирует симптомы меннингита, а у парня был именно меннингит. |
| Now I know what is better. | А сейчас я знаю, что лучше! |
| Wait, what about the getaway car from the hotel? | Погоди, а что с той машиной для побега у отеля? |
| You start and we'll see what we can come up with here. | Начни, а там посмотрим, что можно будет придумать. |
| It might be what somebody would like you to think. | Возможно, это так. А возможно также, что кто-то хотел бы, чтобы ты так думал. |
| When you wake up, we'll figure out what your choices are. | А когда проснешься, подумаем, какие есть варианты. |
| Why do you care what I believe? | А тебе какая разница во что я верю? |
| It's what we get to do with it. | А то, что мы можем с ней сделать. |
| Wait and see what happens now. | А теперь смотри, что будет. |
| You know what? That's a great idea. | А что, это отличная мысль. |
| I mean, you get what you need, and then I take him with me... win-win. | Я имею в виду, вы получаете то, что вам нужно, а потом я забираю его с собой - и все в выигрыше. |
| Now, let's see what I got here. | А сейчас посмотрим, что у нас тут. |
| He will know what to do. | А он придумает, что делать. |
| And what happens when this gets out? | А что случиться, когда об этом станет известно? |
| what do I care who ethan dates? | А мне то что до того, с кем встречается Итан? |
| And what you want, and it asks. | А чего хочется, того и просится. |
| But you know what he did? | А ты знаешь, что он сделал? |
| But, what with the amount offered, and certain... | Но, предлагая суммы, а также некоторые... |
| Well, what are we doing? | Так, а что мы будем делать? |
| And given what you're telling me this kid has at stake... | А учитывая, что стоит на кону у этого ребёнка... |
| And I won't have to explain to you what I did to win that pipeline. | А я и не хочу объяснять вам, на что пошла ради этого нефтепровода. |
| This is what it means to have a Prince and not a girl. | Вот что значит иметь принца, а не девочку. |
| And what is a greater transgression is that he should have sought yours, too. | А еще большее нарушение - то, что он не спросил у тебя. |
| Well, what about my vacation? | Вернёте? А как же мой отпуск? |