| That's what I call a louse. | А я говорю, что он гад. |
| Okay, what were you really screaming at? | Так, а на самом деле, почему ты кричала? |
| I know what Dickie Pastor held back. | А я вижу, что упорно скрывал Дикки. |
| And then she decided to see what it would be like in real life to follow someone. | А потом ей захотелось узнать, что такое настоящее слежка в реальной жизни. |
| In Zagreb, what highway runs to Rijeka? | А в Загребе, какое шоссе идёт до Риеки? |
| It'll become about what you did. | А о том, что ты совершила. |
| And now, Philip, what to do with all the leftovers. | А теперь, Филип, что делать со всеми остатками. |
| Then what were you doing there every night? | А чем же ты тогда там занимался каждый вечер? |
| They were real to you, and that's what matters. | Они были настоящими для тебя. А это главное. |
| So that Oakland PD detective, what's-his-name, never bought it. | А то, что детектив из Окленда - как его звали? - не поверил в это. |
| He'll kill her if Company A doesn't come clean about what they did. | Он пообещал убить девочку, если компания А не признается публично в том, что они делали. |
| You know what? I don't care. | А знаешь, мне всё равно. |
| Hopefully we can cast her in this thing and see what happens. | Надеюсь, мы дадим ей роль в сериале а там посмотрим что выйдет. |
| Well, then go on with your "what would Bonnie Bennett do?" plan. | Ну а потом перейти к твоему "чтобы сделала Бонни Беннет?" плану. |
| Yet this is what I give you. | А вот это - то, что я даю тебе. |
| Maybe that's exactly what he wants us to do. | А, может быть, он именно этого от нас и ждёт. |
| Now, heh, imagine my surprise when Gordon showed me what you sold to McEwen. | А сейчас представь мое удивление, когда Гордон показал мне, что ты продал МакЮэну. |
| And when she did that, I had what I needed. | А когда она пришла, я получил, все что надо. |
| And what should I call you? | А как мне тебя называть, если мне надо будет к тебе обратиться? |
| And I don't even know what hospital he's in. | А я даже не знаю, в какой он больнице. |
| Shape is what counts, not size. | Я говорю не о размере, а о форме. |
| Well, what exactly is the problem? | Ќу, а, собственно, в чем проблема? |
| And what my Michelle wants, she gets | А если моя Мишель чего-то хочет, она это получает. |
| That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade. | Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде. |
| How about what you can do? | А ты вот, на что способен? |