| My daughter, I don't know what she believes in - Certainly not me. | А моя дочь, я понятия не имею, во что она верит, но уж точно не в меня. |
| And wisdom is knowing the difference between what you can change... | А мудрость - это знать разницу между тем, что можно изменить... |
| Don't worry about what I know. | Джимми, не беспокойся о том, что я знаю, а что нет. |
| And now I will show you what happens to these vital organs in the body of an alcoholic. | А теперь я покажу вам все эти важнейшие органы у алкоголика. |
| Everybody's talking, and I don't know what to say. | Все говорят, а я не знаю, что сказать. |
| And what makes you think I lied? | А почему вы думаете, что я солгал? |
| And leaving him undiagnosed is what, altruistic? | А оставить его без диагноза - это что, альтруизм? |
| Ms. Callaghan what does this Kopnovski home? | Мисс Каллаген, а что Копновский делает в вашем доме? |
| Know what happens if I shake my trigger finger? | А ты знаешь, что бывает когда мой палец дрожит на спуске? |
| Sartori, what about that letter? | Сартори, а что с тем письмом? |
| You know what? I'd actually love that chance. | Знаешь, а я бы с удовольствием. |
| Anyway, what are you doing? | В общем, а ты что делаешь? |
| One gets what one can get, sometimes not even that. | Каждый получает только то, что заслуживает, а иногда и меньше. |
| You know what? I am done feeling guilty. | А знаешь, меня достало чувствовать себя виноватой. |
| He took what we had back to the prison while I... kept looking. | Он отвез то, что мы нашли, в тюрьму, а я... продолжила поиски. |
| And then we'll decide what to do later. | А потом мы решим, что делать дальше. |
| Do you know what face this is Chantelle? | А ты знаешь, что это за лицо, Шантель? |
| Avery, what about your own career? | Эйвери, а что же будет с твоей собственной карьерой? |
| And then you sent Peggy to Gerald what's-his-name when she was in need. | А ты отправил Пегги к Джеральду как его там, когда она нуждалась. |
| Till then, this is what you ride everywhere. | А пока будешь везде ездить на этом. |
| Now no one knows what happens to the stocks and the money are gone. | Теперь никто не знает, что случилось с акциями, а деньги пропали. |
| We know what we should do with blessings. | А мы знаем, что нужно делать с благодатью. |
| So Taani partner what did you wish for in this first rain. | Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем. |
| I wonder if that's what Lady Raeburn was so interested in when we showed her it. | Интересно, а не этим ли была так заинтересована Леди Реборн, когда мы показали ей блокнот. |
| You know what, this is too short. | А знаешь, он слишком короткий. |