| Because... you told me... to go after what I wanted, and this is not what I wanted. | Потому что... ты сказал мне... делать то, что я хочу, а я не хочу этого. |
| It's hard for us to tell right now what you know and what you don't. | Сейчас нам трудно сказать, что ты знаешь, а что нет. |
| I told her that I had no idea what you thought and it was none of her business what I thought. | Я сказал, что не в курсе твоего мнения, а мое мнение ее не касается. |
| Now, what - what message do you think this is sending? | Ну, а теперь, как ты думаешь, о чем это говорит? |
| Well, you never want to go shopping with me for costumes, so I get what I want, and you are what comes with it. | Ну ты никогда не хочешь пойти со мной в магазин за костюмами, так что я покупаю, что хочу я, А твой идет с ним в придачу. |
| I get turned on by what I feel and what I see, not by just some words. | Меня вдохновляет то, что я чувствую, и то, что я вижу, а не просто какие-то слова. |
| Don't I know what exists and what don't? | Мне ли не знать, что есть, а чего нет? |
| It was what he done to me and not what I done to myself. | Это уж его, а не моя вина. |
| We asked you what you know, not what you don't. | Тебя спрашивают, что ты знаешь, а не наоборот! |
| I've seen what you can do, and what you can do is stand in the back, sway, and sing very, very quietly. | Я видела, что ты умеешь, а ты можешь только держаться позади, качаться в такт, и тихо-тихо подпевать. |
| But, worse than that, I no longer know what is true and what I alone have dreamed up. | Но хуже всего то, что я больше не знаю, что правда, а что я выдумала сама. |
| It's not what I want. It's what I can offer. | Суть не в том, что мне нужно, а что я могу предложить. |
| A question is about what you know, it's not about what you don't know. | Вопрос в том, что вы знаете, а не в том, чего вы не знаете. |
| I still don't have the slightest idea what they know and what they don't know. | Но все равно не понимаю, что они знают, а чего не знают. |
| We had no idea what was precious, what wasn't. | Мы не имели понятия, что ценно, а что нет. |
| You know, I do what I do, and you do what you do. | Я делаю свою работу, а вы делаете свою. |
| I had to learn what I got and what I'm not | Мне пришлось узнать, чем я обладаю, а чем нет |
| But you are not the one who decides what is and what is not a military situation. | Но не вам решать, какая ситуация военная, а какая нет. |
| Don't go telling me what I am and what I'm not. | Не учи меня, кто я есть, а кто нет. |
| On the Upper East Side, it's not what you say that determines who you are. It's what you do... | На Верхнем Ист-Сайде, кто Вы - определят не то, что вы говорите, а то, что вы делаете... |
| It's not what I wish. It's what you wish. | Дело не в моих желаниях, а в ваших. |
| He doesn't like it when he doesn't get what he wants, and he didn't get what he wanted from Charlotte. | Его бесит, когда он не получает, что хочет. А он так и не получил от Шарлотты того, чего хотел. |
| You'll be judged by what you succeed at, boy, not by what you attempt. | Тебя будут оценивать по тому, чего ты сумел добиться а не тому, чего хотел добиться. |
| He's working in Africa because that's what he wants to do, and I'm staying here because that's what I want to do. | Он работает в Африке, потому что это то, чего он хочет, а я остаюсь здесь, потому что это то, чего я хочу. |
| Child. Well, what about what I want for me | Ну, а что насчет того, что я хочу для себя? |