| Move the line, then what? | Уйти с линии. А что потом? |
| We've been wondering what you were doing in here. | А мы гадали, что ты здесь делаешь. |
| Our focus will be on the island's surface, theirs, what lies beneath. | Мы займемся поверхностью острова, а они - тем, что находится под ней. |
| I don't know what that was either. | А я не знаю, что это было. |
| And that means to hell with what happens to us. | А значит, плевать на то, что с нами случится. |
| Which is exactly what she doesn't want. | А именно этого она не хочет. |
| But what about my little meatball back home? | Но как насчет моей маленькой тефтельки там, дома? А вот и лучшая часть. |
| In the meantime, do what you can | А тем временем, делайте то, что должны. |
| Right, now tell the nice FBI agent what you didn't tell him last time. | А теперь скажи этому хорошему агенту ФБР то, что не сказал в прошлый раз. |
| So, what was the deal with Wendy... | А что это за тема с Венди... |
| Does he know what you do with his daughter? | А он знает, что ты делаешь с его дочерью? |
| And from what my sergeant was telling me of yesterday's events, we're hardly lacking suspects. | А судя по тому, что мне рассказал сержант о вчерашних событиях, подозреваемых хоть отбавляй. |
| That's not what the inspector thinks. | А вот инспектор так не считает. |
| And from what I hear, you, young man, are trouble with a capital T. | А насколько я слышала, вы, молодой человек, неприятность с большой буквы. |
| Please, let's do what the young man asks. | Действительно, пойдемте, а то неудобно. |
| So just what would you do instead? | Ну, а что бы ты сделала вместо этого? |
| Okay, honey, what about college? | Ладно, милый, а что по поводу колледжа? |
| Then the others told me what Mengele does with twins. | А потом мне рассказали, что Менгеле делал с близнецами. |
| She got a nice settlement from what I heard. | А она получила неплохую прибавку к зарплате. |
| Buy your brother a restaurant and give you what you need to make films. | Куплю твоему брату ресторан, а тебе дам денег. |
| Now I don't know what to do. | А я не знаю, что делать. |
| Okay, now without yelling at me, tell me what she said. | А теперь без криков, скажи, что она рассказала. |
| And when the wars were over, no one ever knew what they were about. | А когда те кончались, никто не знал, зачем они велись. |
| And you and Bruce is what? | А ты и Брюс, что это по-твоему? |
| Do you know what that means? | А ты высмеял мои принципы что это означает? |