| The minister spoke about the nature of marriage and then said what all ministers say to conclude such matters. | Священник рассказывал о сущности брака, а затем произнес то, что говорят все священники, в заключение подобных речей. |
| I want that child, and I get what I want. | Мне нужен этот ребёнок, а я всегда получаю то, чего хочу. |
| More specifically, I want to talk about what happens after. | А если конкретно, то о том, что происходит после неё. |
| I don't care what it's about. | А мне всё равно, по какому поводу. |
| Millie, what about your parents? | Милли, а как же твои родители? |
| Not like what you've got. | А не то, что у тебя. |
| I don't know what you're talking about. | А Марта, где она? - Может, она ещё не совсем готова. |
| Guess what? Mark bought them just for you. | А знаешь, ведь Макс их купил для тебя. |
| Know what? Let's play this safe. | А знаешь что, давай перестрахуемся. |
| You know what I would appreciate? | А хотите знать, за что я буду благодарна? |
| I will tell what I saw with my own eyes. | Вы как хотите, а я расскажу то, что своими глазами видел. |
| Maybe I wanted to remind you what freedom was like before Klaus took it from you. | Может я хотел(а) напомнить тебе на что была похожа свобода прежде чем Клаус отнял ее у тебя. |
| And you, what, vervained him? | А ты, что, накачал его вербеной? |
| These are what we call natural pearls. | А это тот самый природный жемчуг. |
| Look, I'm just a guest star, and we all know what happens to guest stars. | Слушай, я же приглашенная актриса, а мы хорошо знаем, что бывает с приглашёнными звёздами. |
| But it's what comes next. | А вот то, что будет потом... |
| I wonder what she wore home. | Интересно, а что его хозяйка носила у дядюшки дома? |
| Careful what you wish for, you may end up alone. | Будь осторожнее в своих желаниях, а то ты можешь остаться один. |
| And the space blanket lining in the suit, what a fantastic idea. | А защитный слой фольги под костюмом... потрясающая идея. |
| You know what? Kelso might actually be onto something. | А знаете, Келсо иногда дело говорит. |
| And that's exactly what we're giving her. | А мы как раз её и проветриваем. |
| How can you know what I tell women? | А откуда ты можешь знать, что я говорю женщинам? |
| Okay, and what about Walter? | Так, а что на счёт Уолтера? |
| I was talking about what a good teacher Callie is, and you weren't listening. | Я говорила, какой Келли классный препод, а ты меня не слушала. |
| And then you know what'd happen. | А вы ведь знаете, что потом произойдёт. |