| In fact, one of them wanted to know what on earth we were doing here fighting them. | Нам надлежит призвать к ответу нации Земли, и они предстанут перед нами в качестве подсудимых, а мы будем выносить им приговоры». |
| They knew what they were doing. | А они знали, как это делается. |
| And what kind of mothers do they become after pubs? ... | А какими матерями они становятся после кабаков?». |
| And then we saw what was happening. | А потом мы увидели, что происходит. |
| And then you made a decision to come here and share what you saw with your old boss. | А потом вы решили приехать сюда и поделиться тем, что видели, с вашим прежним боссом. |
| Now, tell us what it's like in Modena. | А теперь расскажи, как тебе в Модене. |
| Imagine what it feels like to be him. | А ты представь, какого ему. |
| We give you evidence and you tell us what it is. | Мы приносим вам улики, а вы рассказываете нам, что это. |
| Now say to me what you said to her. | А теперь скажите мне то, что Вы сказали ей... |
| They suggested that what the United States was supporting in Central America was not democracy but repression. | Они указывали, что Соединенные Штаты поддерживали в Центральной Америке не демократию, а репрессии. |
| The manifesto makes references to many art works to exemplify what Gutai is and is not. | Манифест дает ссылки на многие произведения искусства, чтобы показать, что является искусством «Гутай», а что нет. |
| With his help, and also by observing what is happening, Land is looking for a suitable opportunity to run away. | С его помощью, а также путём наблюдений за происходящим Ленд подыскивает подходящий случай, чтобы бежать. |
| It's what happens when they come back. | А то, что они будут делать здесь, когда вернутся. |
| Your father loved you, not what you did. | Отец любил вас, а не то, что вы делали. |
| Here's what I don't get. | А вот чего не понимаю я. |
| but really commit to what I'm singing. | а действительно соединиться с тем, о чем я пою. |
| In an 1878 interview with a local newspaper of Westfield, Grace Bedell-Billings recalled what prompted her to write the letter. | А в 1878 году в интервью местной газете Westfield Грейс Беделл-Биллингс напомнила американцам, что побудило её написать письмо президенту. |
| They leave her wondering what she did wrong. | А она остается... и думает чем она провинилась. |
| It's what we'll find when we get there. | А то, что мы найдем, когда доберемся туда. |
| You know what, they're small. | А знаете что, они маленькие. |
| Try to understand why that's what the man did. | В таком случае постарайтесь понять, почему человек поступил именно так а не иначе. |
| And... what other people think is the most important thing in the world. | А ведь самое главное в этой жизни - что о тебе думают окружающие. |
| That's what you just scratched on my cheek. | Именно это ты только что нацарапал(а) на моей щеке |
| How they know what I want? | А откуда они узнают, что именно я хочу? |
| And this is what one of these experiments lookslike. | А вот так выглядит один из таких экспериментов. |