| Well, what else was I supposed to do... | А что еще мне было делать... |
| Here's what you've been to me. | А вот, кем ты был для меня. |
| You know what else you should do? | А знаете, что еще вы можете сделать? |
| Well, why don't we show them what they're missing. | А давайте-ка покажем им, что они упускают. |
| Nothing for 19 years and then two in one day, what. | Никого за 19 лет, а тут две через день. |
| Here, look what else I've found. | А вот что еще я нашла. |
| Which is exactly what you were doing in there. | А именно это вы там и делали. |
| I wondered what had happened to it. | А я-то думала, что с ним случилось. |
| Which is what I wanted to show you. | А вот то, что я хотела показать. |
| Well, now I'm doing what I have to do. | Ну а теперь я делаю то, что приходится мне. |
| It's what you haven't. | А о том, что не сделал. |
| Stunning beaches, beautiful tax laws, and a deep-seated hatred of outside forces telling them what to do. | Потрясающие пляжи, налоговое законодательство, А также укоренившаяся ненависть Ко внешним силам, говорящая им что делать. |
| Then what, we kill her? | А что потом, мы убьем ее? |
| And he isn't making them suffer. I am for what he did to me. | И причиной их проблем является не он, а я - в отместку за то, что он сделал со мной. |
| I understand what it's like. | А я знаю, как это бывает. |
| That's not what our witness says. | А вот наш свидетель говорит иначе. |
| She lied, manipulated and ultimately killed to get what she wanted. | Она лгала, манипулировала, а потом и убила, чтобы получить то, что хотела. |
| Now, little lady, let's see what makes you tick. | А сейчас, малышка, посмотрим, что у тебя внутри. |
| Okay, what about Project Jellyfish? | А что насчёт проекта "Медуза"? |
| Then move on to what the device is intended for. | А потом перейди к тому, для чего предназначено Устройство. |
| Once we destroy the wild salmon population, and that's what we're doing... that's a billion-dollar industry gone. | Если мы уничтожим популяцию дикого лосося - а именно этим мы сейчас и занимаемся, - эта многомиллионная индустрия исчезнет. |
| Mayor, what about the recent controversy regarding... | Мэр, а что насчёт недавних споров в отношении... |
| I also have Xanax, if that's what you really need. | А еще у меня есть антидепрессанты, если вам нужны именно они. |
| I wonder what other giant snacks they have. | Интересно, а какая у них ещё есть гигантская еда? |
| Because it's really not what I do... talk about justice and mean something else. | Потому что это совсем мне несвойственно: говорить о правосудии, а подразумевать что-то иное. |