| All these weeks and I really don't know what I'm doing. | Прошло несколько недель, а я не знаю, чем занимаюсь. |
| And no is what I'm saying. | А я к тому, что нет. |
| You know what you love about me? | А знаешь, что ты любишь во мне? |
| All right, what about Blake at Inostranka? | Ясно, а что на счет Блейка на Иностранке? |
| Now say what you got to say. | А теперь говори, что у тебя есть. |
| The purpose of intelligence is to find the truth, not to confirm what we believe. | Цель разведки найти правду, а не подтверждение нашим заблуждениям. |
| Well, what are friends for? | Ну, а для чего тогда друзья? |
| After five minutes, he'd come back, listen to what everyone said. | Через пять минут он возвращался, а потом слушал, что про него говорят. |
| And once the Jem'Hadar ships realize what we're doing so will we. | А когда корабли джем'хадар поймут, что мы сделали - мы тоже. |
| You know what, he's really funny. | А знаешь, он очень смешной. |
| I was wondering what the two of you were up to. | А я всё думала, куда вы двое подевались. |
| You know what Nietzsche said about them? | А знаешь, что о них говорил Ницше? |
| The instability caused by these things is what draws the pirates to Nassau, not the other way around. | Нестабильность, вызванная этими вещами это то что привлекает пиратов в Нассау, а не наоборот. |
| Baby, what about your documentary? | Детка, а что насчет твоего документального фильма? |
| And he actually pays attention to what I have to say. | А он действительно слушает то, что я говорю. |
| So what are you doing here? | Вот. А ты что здесь делаешь? |
| It's what I want most of all. | А я хочу этого больше всего. |
| Everyone wears what they're supposed to... and one of those little guys just gets through. | Все надевают то, что должны а один из этих маленьких парней просто пролезает внутрь. |
| Well, that's what we're here to ask you. | А вот это мы у тебя спросить хотели. |
| General, what exactly is the cipher? | Генерал, а что из себя представляет этот Сайфер? |
| You know what, that does sound... | А знаешь что, звучит действительно... |
| And now... look what I get. | А теперь вот что с неба свалилось. |
| And that's what we're here for. | А за этим мы и собрались. |
| Not sure what your motivation for that is. | А вот зачем ты это делаешь, я не уверена. |
| It's like I care what people think. | А мне не наплевать, что люди думают. |