| And then you will both understand what true love is. | А затем вы оба поймёте, что значит настоящая любовь. |
| That's what doomed you, not the universe. | Вот что решило вашу судьбу, а вовсе не вселенная. |
| Well, what was your contingency plan? | Ну, а что вы планировали на случай чрезвычайных обстоятельств? |
| And you know what stinkers they are. | А вы знаете какими они бывают отвратительными. |
| 'Cause I don't know what we're waiting for. | А то я не понимаю, чего мы ждём. |
| You know what? I'll meet you in a minute. | Ты иди, а я поднимусь через минуту. |
| I've copied what I needed. | Точнее, не мне, а больным. |
| I'm just doing what you're making me do. | А я просто делаю то, что ты заставляешь меня делать. |
| And then all of a sudden, guess what. | А потом вдруг, знаешь что. |
| And that is what is absolutely brilliant about this - your cast-iron alibi. | А вот самое-то примечательное во всём этом - ваше железное алиби. |
| And I can't afford not to, if you know what I mean. | А я не могу позволить её не сделать, если вы меня понимаете. |
| And then, you will get what you want... | А затем ты получишь то, что хотел... |
| That's what people in movies always say before the bad guys attack. | Так люди в фильмах всегда говорят, а затем на них нападают плохие парни. |
| But then look what happens when I test the water from the lake. | А теперь давайте протестируем воду из озера. |
| So let me tell you what happens now. | А теперь я рассказу тебе, что будет дальше. |
| And you need to get back to doing what you do best. | А тебе нужно вернуться и делать то, что у тебя получается лучше всего. |
| You know what I'd like? | А ты знаешь, чего я хочу? |
| It's what you'll find when you do. | А о том, что ты узнаешь, когда найдешь. |
| At least I wouldn't deny what I did. | А если бы и стал, то по крайней мере, не отрицал бы, что совершил это. |
| It true what they say about your ladies? | А правда, что они говорят про ваших дамочек? |
| And what about yesterday's ladder? | А где вчерашняя лестница уже не знаешь? |
| Now let's hear what the driver's got to say. | А теперь послушаем, что говорят гонщики. |
| Makes you wonder what would happen if he was trying. | Вот интересно, а что случилось бы, если бы он делал это специально. |
| Is what was playing on the fourth. | А я думала это радио там работало. |
| But what other explanation is there? | Но а какое ещё может быть объяснение? |