| And what are you guys doing? | А вы чё, ребята, делаете? |
| You know what, let us call him. | А знаете что, а давайте мы ему позвоним. |
| You know what? I'll go with you. | А знаешь что, я пойду с тобой. |
| Now here's what I got for you. | А у меня для тебя вот что есть. |
| And what you love, I love. | А что любишь ты люблю и я. |
| Because that is what is so wonderful about TED. | А TED открыл для меня совершенно новый образ мышления и представления идей. |
| That's not what I heard. | А до меня дошли другие слухи. |
| And then we'll see what he does. | А потом посмотрим, что он сделает. |
| I wonder what selfish person would hog all the pink highlighters. | А я всё думала, кто этот эгоист, который заграбастал все розовые маркеры. |
| And now all I can see is what he sees. | А теперь могу лишь видеть то, что видит он. |
| So what did Sheila said about it? | Ну, а что Шейла говорит по этому поводу? |
| Now, what about labor demand? | А что же со спросом на рабочую силу? |
| Here's what happens when we added an extract from strawberries. | А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. |
| It means that Major Turner told you in confidence a great deal about what she learned from her investigation in Afghanistan. | А значит, майор Тёрнер конфиденциально вам поведала многое из того, что узнала из расследования в Афганистане. |
| And what looks like a bullet hole up there. | А вот так выглядит отсюда след от пули. |
| That's what I'm paid for. | За это мне и платят, а не за находку мёртвых тел. |
| We promised them a chance to show us what they got, and live. | А им обещаем возможность показать нам, чем они дышат и живут. |
| Well, you know what? I make a... killer stuffing, and my dad makes a great traditional corn casserole. | Знаешь, я готовлю убийственное рагу, а папа делает традиционную запеканку с кукурузой. |
| And if nothing comes, what then? | А если ничего не приходит, что тогда? |
| He read Mary's letter four times and then did what he normally did whenever confronted with something new and stressful. | Он прочитал письмо Мэри четыре раза, а затем сделал то, что обычно делал, когда сталкивался с чем-то новым и стрессовым. |
| And what of our families our tribes? | А что же наши семьи? Наши племена? |
| Which is what you should have done. | А это должен был быть ты. |
| You sat in that courtroom with us, even after what we did with Sam. | А ты... сидел с нами в зале суда, даже после того, что мы сделали с Сэмом. |
| And if you start to waver, remember what we talked about. | А если начнешь сомневаться, вспомни, о чем мы говорили. |
| You choose what torture your weight will inflict constantly... and then you discover you can't breathe. | Выбираешь муки которые тебе постоянно причиняет твой собственный вес. А потом понимаешь, что не можешь вдохнуть. |