| And don't worry, I know what to say to parents. | А если тебя это беспокоит, то я знаю, что сказать родителям. |
| So what part do you play in this vi | Ну, а кого вы играете в этом фильме? |
| Doc, what about my brother? | Док, а что с моим братом? |
| Now listen, you tell me what he was like. | А теперь не мог ли бы ты мне рассказать, на кого он похож. |
| You know what would really help? | А знаешь, что бы тебе действительно помогло? |
| Sorry Mrs. Mueller what was the question? | Извините, фрау Мюллер, а какой был вопрос? |
| Now... I know the what. | А теперь... я знаю что именно. |
| Only to accept that it is what I hold to heart. | А лишь признать, что я всем сердцем считаю её таковой. |
| And what would you do if graced with such opportunity, savage? | А что бы ты сделал, если бы тебя удостоили такой возможности, варвар? |
| Wait, what about that couple? | Подожди, а как насчет этой пары? |
| Well, what I want is for everyone to leave me alone. | Ну а мне нужно, чтобы все оставили меня в покое. |
| And what about Zach? - el don't know. | А как насчет Зака? - Я не знаю. |
| Then guess what - she found out he was married. | А потом, отгадай - она обнаружила, что он женат. |
| They will support a winning army, and that's what we're creating. | Они поддержат побеждающую армию, а это - то, что мы создаем. |
| I'm also the one who can take away what little freedoms you have left. | А также я тот, кто может забрать те маленькие вольности, которые у тебя остались. |
| I wonder what Chiaki-kun does on his days off. | Интересно, а что Чиаки будет делать на каникулах. |
| I never realized what my stealing put people through. | А еще я помню, что ты женишься кое на ком. |
| Until then, you know what to do. | А пока - ты знаешь, что делать. |
| And you know what a tough judge he is. | А ты в курсе, какой он строгий судья. |
| And what about absinthe at Apotheke? | А как насчёт абсента в "Апотэке"? |
| That's what I have to find out. | Это я и хочу узнать. А потом он скажет нам, что делать. |
| Which is apparently what you walking dead people like to do. | А по-моему, вы, ходячие мертвецы, это очень любите. |
| Until then, you know what? | А до тех пор, знаете что? |
| Now I understand what it means to be extraordinary | А теперь я понимаю, что значит быть, необычным. |
| We heard gunfire for what seemed like forever and then silence. | Мы слышали стрельбу и казалось, что она никогда не кончится, а потом всё стихло. |