| We have no alternative but to try and find out what it is. | Так что нам придется выяснять это. А теперь, девушки, не буду вас больше задерживать, до свидания и до завтра. |
| Well, that's not what we heard. | Что ж, а мы слышали совсем другое. |
| Guess what? I made you a long-distance relationship kit. | А я собрал тебе комплект для свиданий на расстоянии. |
| I like what used to make a neighborhood look dangerous now makes it look sophisticated. | Мне нравится, что раньше это заставляло окрестности выглядеть опасными, а теперь это несколько усложнено. |
| And this is what it may have looked like in life. | А так он мог выглядеть при жизни. |
| Now tell me what you think. | А ну говори, что он думает? |
| They eat brains, and THAT'S what scares people. | Они едят мозги, а уже это пугает людей. |
| But what you're doing to me now is plain spiteful. | А то, как вы поступаете сейчас со мной - это просто свинство. |
| And maybe peace is what you need at this juncture. | А покой - это то, что вам сейчас, пожалуй, необходимо. |
| And what about the sprightly poodle who's follow... | А что насчет этого веселого пуделька, который... |
| As to what keeps me interested, well... look around the table. | А вот что поддерживает во мне этот интерес... оглянитесь вокруг. |
| You know what else they have? | А знаешь что ёще у них есть? |
| Now... tell me what you got. | А теперь расскажи, что там у вас. |
| You know what, I'm taking you out and putting Ruthless in. | А знаешь, я заменяю тебя на Руслесс. |
| As for Turner, Toby knows what he's doing. | А по поводу Тернера, Тоби знает, что он делает. |
| You know what? I'll take the driscoll. | А знаешь, Я возьму Дрисколла. |
| Maybe that's what brought us to Icarus and then Destiny. | Может быть это то, что привело нас на Икар а затем на Судьбу. |
| Nice. You know what, I'm feeling lucky. | А знаете, думаю, мне сегодня повезет. |
| This is what we got from his dating profile. | А вот что мы получили из его профиля на сайте знакомств. |
| This is about what the room represents. | А из-за того, что эта комната символизирует. |
| For you to be here while I earn what I can there. | Вы будете здесь, а я буду там зарабатывать. |
| After that, you all know what you're supposed to look for. | А затем вы все знаете, что следует искать. |
| At least see him, and then do what your conscience dictates. | По крайней мере увидите его а потом сделаете то, что вам ваша совесть подскажет. |
| Also, we don't know what to do with this. | А еще мы не знаем что делать с этим. |
| And I've been boasting about what a smart dog you were. | А я-то всем рассказывала какой ты умный песик. |