| And we all know what happens to the moth in the end. | А мы все знаем, что в итоге случается с мотыльками. |
| It's what don't we supply. | А в то чего мы не поставляем. |
| And that's what we would need in order to search every truck. | А именно это нам нужно, чтобы обыскать каждую фуру. |
| We must take what we can find in this life. | А то, что мы находим в этой жизни, стоит брать. |
| 'cause otherwise what you're asking me is to trust you. | А ведь ты просил доверять тебе. |
| You know what? I think I've made my position pretty clear. | А знаешь, кажется, я предельно ясно выразила свою позицию. |
| Now return what belongs to me! | А сейчас верните то, что принадлежит мне! |
| O'Grady, what about your belongings? | О'Грэйди, а как же твои пожитки? |
| Look at all this, for you, and what your organization does is just really impressive. | Посмотри на это, ради тебя, а то, чем занимается твоя организация, очень впечатляет. |
| And she's good at what she does. | А она профессионал в своем деле. |
| Mom, what can I to be beautiful? | Мама, а сделай так, чтобы я стала красивая? |
| Meeting a woman like you twice is what I'm going to refuse. | А я и не хочу во второй раз встречаться с такой женщиной, как вы. |
| And what did you do anyway? | А ты так или иначе, что делал? |
| Alright, all right, tell you what. | Ладно, ладно. А знаешь, что... |
| So you were the arbiter of what was safe, not the police. | Значит это вы решали, что безопасно, а не полиция. |
| Okay, and what about Bannister Grigsby? | Хорошо, а что насчет "Баннистер и Григсби"? |
| And what will do once outside? | А что ты будешь делать на воле? |
| Because you always pick what we do and I just go along with it. | Потому что обычно ты выбираешь, что делать, а я просто соглашаюсь с этим. |
| I don't care what you like, Victor. | А меня не волнует, что тебе не нравится. |
| You know what she was saving for? | А вы знаете, на что она копила? |
| And then we loaded up what we could in the car, and... | А потом мы загрузили всё, что смогли в машину, и... |
| But then I wondered what else I could put it on... | А когда придумала, с чем еще его можно съесть... |
| If that's what you call experience, you're not just padding the résumé, you are fabricating it. | Если вы называете это опытом, то не просто приукрашиваете резюме, а фальсифицируете его. |
| I know what I would do. | А я знаю, что я буду делать. |
| Let's have him fill out an application, see what happens. | Пусть заполнит заявление, а там посмотрим. |