| That's what I hope to ascertain. | А вот это, я надеюсь установить. |
| Is that what we're doing? | А, так вот чем мы тут занимаемся? |
| Sounds like what you need is a good contractor, not a detective. | Похоже вам нужен хороший строитель, а не детектив. |
| So we need to know what it says, and then we can decide. | Нам нужно знать ее содержание, а потом уж решим. |
| Out there, what, you're... just another subject, but worse. | А там ты... рядовой подопытный, только хуже. |
| You eliminated Rachel, and Sarah's done what no one else could... found the original. | Ты устранила Рейчел, а Сара сделала то, чего не смогли остальные - нашла исходник. |
| Now, we both have the opportunity to chew quite literally... what we've only chewed figuratively. | А теперь у нас двоих есть возможность распробовать вполне буквально то, что распробовали фигурально. |
| You know what would help me? | А знаешь, что бы мне точно помогло? |
| So we need to leave and ponder what we've done. | А сейчас мы пойдем размышлять о своем поступке. |
| I know what she's afraid of. | А я знаю, чего она боится. |
| You know what else causes serious trauma? | А знаете что ещё может привести к серьёзным проблемам? |
| And right now, I'm what you'd call highly available. | А я сейчас, как говорится, совершенно свободен. |
| You mean he tells me what he wants and I do it? No. | Вы хотите сказать - он будет говорить мне, чего он хочет, а я буду обязан это сделать. |
| Something awful happened to me and I don't even know what it was. | Со мной случилось что-то ужасное, а я даже не знаю, что это было. |
| Sorry, what should we hug? | Извините, уважаемый, а что нужно обнять? |
| They got a judge who knows what he's doing, too. | А еще у них есть судья, который хорошо знает свою работу. |
| The truth is I didn't realize what a big shot you were Back in utah. | А правда состоит в том, что я и не представляла, каким крутым парнем вы являетесь у себя там в Юте. |
| Sure, but then what happens? | Да уж, а что будет потом? |
| You know what? I can get you a matching lumbar pillow. | А знаешь, я могу достать тебе подушку для поясницы. |
| I pretended to know what I was doing. | А я прикинулся, что знаю, что делаю. |
| Well, racing is what a car like that is built for. | Ну а гонки это то, для чего машины и делают. |
| And then consider what I'm able to do in here. | А потом представить, что я могу сделать, будучи здесь. |
| Come in with me. I don't know what to tell these people. | Пойдём со мной и побеседуем с ними, а то я даже не знаю что им сказать. |
| Now I will show you what you have lost. | А теперь я покажу, что ты потерял. |
| Okay, what about three days ago? | Хорошо, а что было три дня назад? |