| But what we're saying is, you may not. | А мы говорим "не можете". |
| Okay, what are your fantasies? | Ладно, а у тебя есть фантазии? |
| From what I heard, they've caught their hacker. | А слышал, что они поймали их хакеров. |
| It's what prevents you from living. | А то, что не дает нам жить. |
| Frank, what about those student protesters? | Фрэнк, а что насчёт тех студентов с протеста? |
| And I don't like what I feel. | А мне не нравится то, что я чувствую. |
| She knows exactly what she needs. I won't have time before Sunday. | Она уже точно знает, что ей нужно, а у меня не будет времени до воскресенья. |
| And if you do not, that's what happens. | А не можешь, вот что происходит. |
| Sir Hallam insists, and I don't know what to do. | Сэр Халлем настаивает, а я не знаю, что делать. |
| See if you can spot Callen, especially what he's driving. | Может засечешь Каллена, а главное то, на чем он ездит. |
| And if you lose... this is what happens to Lilliput. | А если ты проиграешь, вот что будет с Лилипутией. |
| But what about the other people who ordered cookies? | А как же другие? Те, кто тоже заказал печеньки. |
| Do you know what that means? | А ты знаешь, что это значит? |
| I'll have what I came for now. | А теперь я получу, за чем пришел. |
| You turn this down, ladies, and you'll see what deep pockets can do. | Вы отказались, дамочки, а теперь увидите, на что способны толстосумы. |
| You're doing it for what the money says. | А ради того что они символизируют. |
| A good agent gets what he can, then gets out before he's killed. | Хороший агент узнает, что может, а потом сваливает, пока не прикончили. |
| I guess that's what humans do. | А теперь я думаю, что все люди... |
| You know what gives you freedom? | А знаешь, что тебе дает свободу? |
| And you know how good I am at doing what I'm told. | А ты знаешь, как хорошо я подчиняюсь приказам. |
| Speaking of mould, what is he doing here? | К слову про глиняные мозги - а он что здесь делает? |
| It's not just him, it was what he represents. | Дело не только в нём. А в том, что он олицетворяет. |
| I'll see what I can dig up at the precinct. | А я узнаю, что смогу нарыть в участке. |
| Actually, you know what, I had two beers that night. | А хотя, знаешь, я выпил два пива в тот вечер. |
| They like what science gives them, but not the questions, no. | Всем нравится то, что дарит наука, а вот вопросы - нет. |