| I thought you didn't hear what I was yelling about. | А мне казалось, вы не слышали, что я там кричал. |
| Let me tell you what I know. | А вот, что знаю я. |
| Well, what do you want? | Ну, а что бы вам хотелось? |
| Better yet, what we all need is a proper drink. | А ещё лучше, нам всем нужно выпить. |
| And what is is we are your parents, not Ricky. | Мы твои родители, а не Рикки. |
| So what are you guys carrying? | А вы, ребята, чего тащите? |
| And for me, what I do is my decision. | А для меня, то, что я делаю - мой выбор. |
| Here's what you'll be taking to Hong Kong. | А вот что тебе пригодится в Гонконге. |
| And what was your second question, counselor? | Надо думать. А какой был второй вопрос, советник? |
| Do you remember what was next door? | А не помните, что было по соседству? |
| Meanwhile, continue serving the search warrants, see what you can find at the hotel. | А вы тем временем продолжайте проводить обыск, посмотрим, что вы найдете в отеле. |
| And you know what I do. | А ты знаешь, что делаю я. |
| Ian, what about the party? | Иан, а как же эта вечеринка? |
| But now - You know, I can't even remember what it was about. | А сейчас... я даже не могу ничего вспомнить. |
| Now, what I have to say now... is very difficult for me. | А сейчас я должен сказать... и это очень трудно для меня... |
| You know what else I would do? | А знаешь, что еще я бы сделал? |
| And all of this is what your body doesn't block. | А это - то, что твое тело не блокировало. |
| Well, what do you expect? | А чего бы ты, собственно, хотел? |
| I can hear very well, what you are doing there on the sofa. | А я слышу хорошо, что пан там делает на диване. |
| And then when you got sick, I just didn't know what to do. | А потом, когда ты заболел, я просто не знала что делать. |
| And I'll tell you what. | А ещё, судя по следам, он здоровяк. |
| In the morning, tell Mark what you heard. | А утром расскажи Марку о том, что ты слышала. |
| All right, what the hell. | А вообще, чем черт не шутит. |
| And what about the money you owe me? | А как же деньги, которые ты мне должен? |
| Ever since your father got here, you've lost sense of what is right. | С тех пор, как объявился твой отец, ты перестала различать, что хорошо, а что плохо. |