| Well, what would you do? | Ну, а что бы ты сделала? |
| This is what I'm going to watch for. | А за этим буду наблюдать я. |
| You seem pretty invested in what he has to say. | А вы очень заинтересованы в том, что он может сказать. |
| Otherwise, what is the point? | А иначе, какой в этом смысл? |
| You know what else appears abnormal? | (лив) А знаешь, что ещё кажется ненормальным? |
| This is what I get for going on Facebook when I should be writing. | Вот, что я получаю, когда захожу на фейсбук, а должна писать. |
| And now, no matter what emotion I'm feeling, I call one number... | А сейчас, неважно, какие именно эмоции я испытываю, я звоню только одному человеку... |
| And now let that one show what is he capable. | А теперь пусть показывает нам, что он может сделать. |
| Take me with you. I'll tell you what the communists did. | Марчелло, возьми меня с собой, а я расскажу, что сделали коммунисты. |
| You going rogue, that's exactly what he wants. | Ты действуешь опрометчиво, а это именно то, что ему нужно. |
| You know what else might help? I have today's crossword puzzle. | А ещё может помочь сегодняшний кроссворд. |
| This deck of cards is what can only be described as wheelchair humor. | А эту стопку можно описать лишь как "шутки про колясочников". |
| It's what the chair represents. | А в том, что оно символизирует. |
| He flirts a little and then, what a surprise, you run into him again. | Флиртует с тобой немного, а затем, ты сталкиваешься с ним опять, вот неожиданность. |
| Then I'm going to show you a couple of farm girls that really know what fun... | А потом я познакомлю тебя с двумя деревенскими девчонками, они многое умеют... |
| I thought that's what you were good at. | А мне казалось, что ты хорош в этом. |
| Now, for double or nothing, guess what I found. | А теперь угадайте, что я нарыл. |
| And what about you... Sheriff? | А что на счет тебя, шериф? |
| And this is what they were building. | А вот, что они строили. |
| Not what, but who, if you must know. | Не что, а с кем, если ты понимаешь о чем я. |
| And then we'll figure out what to do next. | А потом придумаем что делать дальше. |
| And this is what we want to build. | А это то, что мы хотим построить. |
| And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda. | А здесь вы видите пару телефонных номеров, написанных над хижиной в угандийской деревне. |
| And here's what we saw of Albert Stafford. | А вот в каком состоянии мы нашли Алберта Стэффорда. |
| The country's on edge, which is exactly what they wanted. | Страна на грани, а это именно то, что им нужно. |