| Rather say what attraction you like. | Не, этот опасный, а ты ещё маленький. |
| Well, what about being unmarried and pregnant? | А как насчет того, чтобы забеременеть, будучи незамужней? |
| Now let me tell you what the real challenge is. | А теперь я расскажу вам, в чем заключается настоящее состязание. |
| You know what would be nicer? | А знаешь, что было бы ещё лучше? |
| You do what you want. I've seen enough. | Вы как хотите, а с меня достаточно. |
| So what do I represent for you? | Кстати, а что для вас олицетворяю собой я? |
| And while you investigate, here's what'll happen. | А пока вы ведёте расследование, я скажу вам, что со мной будет. |
| And sometimes, it isn't what I want to hear. | А иногда, это не то, что хочу слышать я. |
| And this is what we found at the crash site. | А вот что мы нашли у места крушения. |
| Do you ever wonder what I'm left dealing with? | А ты никогда не задумывалась, с чем мне приходилось справляться, уезжая? |
| Not what some statistician got off of a computer. | А не тем что какой-то статистик рассчитал на компьютере. |
| And what does serena think of you getting her best friend expelled? | А что Сирена думает о том, что ты добился исключения ее лучшей подруги? |
| You know, it's nice to finally see what Lex saw in you. | А знаешь, было приятно наконец увидеть то, что Лекс видел в тебе. |
| The ambassador may not be a who, but a what. | Может быть "посол" не кто, а что. |
| Well, you know what? I probably did. | А знаешь, я скорее всего встречал. |
| You don't care what happens to me. | А что со мной - тебя не волнует. |
| You got this creature screaming at you, won't tell you what it wants. | А это создание кричит на тебя и не говорит, что ему надо. |
| She stood to make two, maybe three, times what she will now. | Она могла получить за него в два, а то и три раза больше, чем сейчас. |
| I sure do like what you've done with the place. | Слушайте, а прикольно вы тут ремонт сделали. |
| But now that they get what them want and nobody see me, they might forget me. | Сейчас, когда у них есть всё, что им нужно, а я давно не появлялся на глаза, возможно, они забудут о моём существовании. |
| I operate the camera underneath that swivels about and you tell us what it's seeing, James. | Я управляю камерой снизу этого вертолета, а ты говоришь нам что видишь, Джеймс. |
| Well, what about us slow-dancing? | А как насчет нас, танцующих медленный танец? |
| That's what matters to Oorsicans: hope and freedom. | А главное для любого жителя Корсики - надежда и свобода. |
| And what I do not know, I find out. | А что я НЕ знаю, я выясняю. |
| And what do you consider ridiculous? | А что вы понимаете под абсурдной ценой? |