Примеры в контексте "Usually - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Как правило

• The violence had affected regions which were usually more stable.

  От этих актов насилия пострадали районы, обстановка в которых была, как правило, более стабильной.

• The quality in these sources usually requires only conventional treatment.

  Для поддержания качества воды, получаемой из этих источников, как правило, требуется только обычная обработка.

• Lists are usually modified by ministries.

  Как правило, изменения в эти перечни вносятся соответствующими министерствами.

• Such functional protection was usually based on specific legal instruments.

  Такая функциональная защита, как правило, основывается на конкретных юридических документах.

• Parents usually withdraw children from school after the fourth grade.

  Родители, как правило, забирают детей из школы после четвертого класса.

• Registries however are usually "ethnicity blind".

  Вместе с тем реестры, как правило, не дают информации по вопросам этнического характера.

• Illegal construction usually means no access to schools or health care.

  Незаконное строительство, как правило, означает отсутствие доступа к школьному образованию и системе здравоохранения.

• Attacks to abduct somebody, seize transport or commercial vehicle, usually for ransom.

  Нападения, совершаемые с целью похитить кого-либо или захватить транспортное, в том числе коммерческое, средство, как правило в целях получения выкупа.

• Tribal conflicts were usually settled by tribal custom.

  Межплеменные конфликты, как правило, регулируются на основании племенных обычаев.

• In 1995, UNOPS was usually given responsibility for implementing entire projects.

  В 1995 году на ЮНОПС, как правило, возлагалась ответственность за осуществление всего проекта целиком.

• Support from staff at the General Service level is usually shared.

  Персонал категории общего обслуживания, как правило, осуществляет обслуживание двух или более подразделений.

• The main approach in mass valuation is usually the comparable sales approach.

  Ь) основным подходом при проведении массовой оценки стоимости является как правило метод, основанный на сравнении сделок купли-продажи.

• When the probability of such hazards increases, societies usually adjust protection arrangements.

  Когда вероятность таких событий увеличивается, общество, как правило, вносит поправки в соответствующие механизмы защиты.

• They usually encounter checkpoints even on that terrain.

  Однако, как правило, даже на сильно пересеченной местности также установлены контрольно-пропускные пункты.

• The national agency responsible for alternative development usually plays the key role in fund-raising.

  Как правило, ведущую роль в мобилизации средств играет национальное учреждение, на которое возложены функции содействия альтернативному развитию.

• Smoking is usually started in adolescence or early adulthood.

  Как правило, курить начинают в подростковом или раннем взрослом возрасте.

• This ratio is usually higher in Africa than in Latin America.

  Указанный показатель, как правило, выше в Африке, чем в Латинской Америке.

• Signs are usually affixed to special nameplates.

  Надписи, как правило, наносятся на специально прикрепляемую табличку.

• Project partnerships usually evolve in a highly decentralized fashion.

  Партнерства по проектам, как правило, формируются в наиболее децентрализованной форме.

• They usually operate horizontally and transcend institutional boundaries.

  Они, как правило, предусматривают горизонтальные связи и выходят за рамки организационных границ.

• Initial information on infringement usually comes from the right holders.

  Первоначальная информация о нарушении прав, как правило, поступает от правообладателей.

• Natural disasters usually have devastating effects on both urban and rural populations.

  Для населения городских и сельских районов стихийные бедствия, как правило, носят разрушительный характер.

• In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging.

  В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления.

• There are usually about 21 lay justices in the Islands.

  Численность таких судей на островах составляет, как правило, 21 человек.

• Police have also been convicted for criminal assault - usually maltreatment.

  Ряд сотрудников полиции были также осуждены за преступное посягательство, как правило, речь идет о жестоком обращении.

Другие варианты перевода слова usually

• Обычно
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Бывает
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова