Примеры в контексте "Usually - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Как правило

• The limited data available also reveal that rates of connectivity and digitalization of national archives are usually very low in poorer countries.

  Существующие ограниченные данные также свидетельствуют о том, что коэффициенты соединяемости и оцифровки национальных архивов, как правило, очень низки в более бедных странах.

• The responsible ministry or government agency usually prepares a table for discussions, outlining the related legal or operational issues.

  Ответственное министерство или государственное учреждение, как правило, готовит совещание для обсуждения соответствующих правовых или практических вопросов.

• The legislation will usually provide a period of time by which the requested change must take place.

  В законодательстве, как правило, устанавливается срок, к которому должно быть произведено запрашиваемое изменение.

• Once the law is enacted the Administration will usually provide a broad framework of guidance to ensure implementation of the legislation.

  После того, как закон вводится в действие, администрация, как правило, подготавливает широкий спектр руководящих указаний для обеспечения осуществления законодательства.

• Final decisions on EIA, but also on SEA, were usually issued by governmental authorities.

  Окончательное решение не только по ОВОС, но и по СЭО, как правило, принимается государственными властями.

• Health-care providers usually have interest or passion in a particular global issue or a particular region of the world.

  Поставщики медицинских услуг, как правило, проявляют заинтересованность или увлеченность в изучении какой-либо конкретной глобальной проблемы или конкретного региона мира.

• A network between computers in a local area (like inside a building), usually connected via local cables.

  Сеть между компьютерами в локальной (например, внутри здания), как правило, связан с помощью местных кабелей.

• It is usually important to keep a high population of fish in the aquaria to distribute the aggression.

  Как правило, важно сохранять высокий уровень заселенности в аквариуме, чтобы распределить эту агрессию.

• In his words, the protests in Latvia already low and they are usually more quiet and inconclusive.

  По его словам, протесты в Латвии уже мало, и они, как правило, более тихая и неубедительными .

• Such successes in increased Internet penetration are usually related to a rapid uptake in mobile broadband.

  Как правило, такие достижения в распространении Интернета обычно связаны с быстрым развитием мобильной широкополосной связи.

• That usually accompanies freezing, which is why I'm doing a histological study of the bones.

  Это, как правило, сопровождает замораживания, именно поэтому я делаю гистологическое исследование костей.

• Students who choose the academic stream usually intend to enter a university.

  Студенты, которые выбирают академический поток, как правило, намерены поступить в вуз.

• No, I'm usually so good on my feet.

  Не, я, как правило, совершенно здоров.

• But if a relationship doesn't work out, it's usually not because of the challenges.

  И если отношения не выдерживают, это, как правило, не из-за проблем.

• People don't usually ask that question in here.

  Как правило, люди здесь не спрашивают об этом.

• Penalties of this sort are usually meted for a whole week...

  Наказания такого рода, как правило, назначаются на целую неделю...

• You see, people are usually fighting to keep things instead of...

  Видите ли, люди, как правило, борются за свои права, вместо того, чтобы...

• But history teaches us that what follows is usually nothing good.

  Однако история учит нас, что за этим, как правило, не следует ничего хорошего.

• In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.

  В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

• The short answer is that economic sanctions usually have only modest effects, even if they can be an essential means of demonstrating moral resolve.

  Короткий ответ заключается в том, что экономические санкции, как правило, имеют только умеренное воздействие даже если они могут быть важным средством демонстрации моральной решимости.

• But these risks usually are not financial; they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.

  Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми; они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.

• On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.

  Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое-либо соглашение.

• In contrast to today's situation, the bad assets were usually entire companies, not complex securities.

  В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.

• But usually that is linked to very strong social disparities.

  Но, как правило, это связано с большим социальным неравенством.

• Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.

  Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.

Другие варианты перевода слова usually

• Обычно
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Бывает
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова