Примеры в контексте "Usually - Как правило"

Перевод

Примеры

Примеры: Usually — Как правило

• In addition, aid statistics usually include emergency and technical assistance.

  Кроме того, статистика, касающаяся помощи, как правило, включает чрезвычайную и техническую помощь.

• Instead, social capital is usually measured through surveys of individuals.

  Поэтому измерение социального капитала, как правило, ведется на основе опросов индивидов.

• The counting of outflows is usually more problematic than inflows.

  Подсчет уровня оттока населения, как правило, более проблематичен, чем подсчет притока.

• These courses usually include a language improvement programme and substantive sessions.

  Эти курсы, как правило, включают программу совершенствования языковых навыков и занятия по вопросам существа.

• National counter-terrorism legislation usually allows incommunicado detention for several days.

  Национальные законы о борьбе с терроризмом, как правило, разрешают содержание в изоляции в течение нескольких дней.

• Infrastructure projects were usually high-risk and highly capital-intensive, with long gestation periods.

  Инфраструктурные проекты, как правило, связаны с высоким риском и значительными капиталовложениями при длительных сроках окупаемости.

• But they are not usually recognized as human rights issues.

  Вместе с тем их, как правило, не относят к числу вопросов прав человека.

• Difficulties in that regard can usually be solved with bilateral talks.

  Возникающие в этой связи проблемы можно, как правило, решать в ходе двусторонних переговоров.

• Payment compliance is high, usually over 90 per cent.

  Показатель своевременной оплаты является высоким, как правило, превышая 90 процентов.

• It usually holds two or three sessions in each calendar year.

  Он, как правило, проводит две или три сессии в каждом календарном году.

• For most poor students, the problem is usually temporary.

  Для большинства малоимущих студентов эта проблема, как правило, носит временный характер.

• Administrative and survey data are usually the responsibility of different agencies.

  Сбор административных данных и сбор данных обследований, как правило, относятся к сфере компетенции разных учреждений.

• Each telecottage is independent and a local NGO usually owns the assets.

  Каждый телепункт является независимым, а его имущество, как правило, принадлежит какой-либо местной неправительственной организации.

• Inland waters are usually lumped with land in a terrestrial classification.

  Внутренние водные ресурсы, как правило, объединяются с земельными ресурсами в классификации экосистем суши.

• Ammonium concentrations in run-off are usually negligible.

  Концентрации аммония в стоке, как правило, являются незначительными.

• Displacement is usually driven by distress.

  Вынужденное перемещение населения, как правило, вызывается бедствиями.

• This process is indeed usually a monopoly for men.

  Монополией на этот процесс действительно обладают, как правило, мужчины.

• Modern methods were usually better, but more expensive.

  Современные методы, как правило, лучше, но более дорогостоящие.

• Preliminary results show that public administration processes are usually cumbersome.

  Предварительные результаты показывают, что процедуры государственного управления являются, как правило, весьма обременительными.

• Moreover, metadata projects are usually strategic projects for the organization.

  Более того, такие проекты, как правило, являются для организации стратегическими.

• They are periodically re-evaluated but usually not every year.

  Периодически проводится их переоценка, но, как правило, реже одного раза в год.

• They are, without a doubt, usually manifold and concurrent.

  Вне всякого сомнения, они, как правило, разнообразны и иногда совпадают.

• Concluding observations usually follow a standard format under the headings referred to below.

  Заключительные замечания, как правило, готовятся в стандартной форме на базе разделов, о которых говорится ниже.

• Friends with benefits... somebody usually gets hurt.

  Отношения без обязательств... кому-то, как правило, больно.

• It usually takes a few days.

  Это, как правило, занимает несколько дней.

Другие варианты перевода слова usually

• Обычно
• Всегда
• Часто
• Чаще всего
• Основном
• Зачастую
• Обычный
• Большинстве случаев
• Бывает
• Традиционно
• Нередко
• Вообще-то

Слово usually в словаре

Usually — Обычно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова