Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• Similarly, the unfinished reforms in China's banking sector and state-owned enterprises have been used as evidence of state subsidies for dumping activities.

  Точно также, незавершенные реформы в банковском секторе Китая и наличие государственных предприятий использовались как свидетельство государственного субсидирования демпинговой деятельности.

• Key plate stamps were used extensively by Great Britain, Germany, France, Spain and Portugal.

  Почтовые марки колониального типа широко использовались Великобританией, Германией, Францией, Испанией и Португалией.

• Various Kongsgård estates were used by the Norwegian kings during the Viking age and early Middle Ages.

  Различные усадьбы использовались в эпоху викингов и раннего Средневековья.

• Capuchin catacombs of Palermo, Sicily were used as late as the 1920s.

  Катакомбы в Палермо, Сицилия использовались в 1920-х годах.

• The traditional materials used for building these houses are stone and wood.

  Строительными материалами, которые использовались для создания здания, стали дерево и камень.

• In winter snowshoes and dog sleds were used.

  Зимой использовались шинели и зимние куртки.

• The "Musical Telegraph" used steel reeds whose oscillations were created by electromagnets and transmitted over a telegraph wire.

  В «музыкальном Телеграфе» использовались стальные тростники, колебания которых создавались электромагнитами и передавались по телеграфному проводу.

• Daisy wheel printing was used in electronic typewriters, word processors and computers from 1972.

  DWP использовались в электронных пишущих машинках, текстовых процессорах и принтерах с 1972 года.

• These have been used in fan reconstructions of the serials.

  Эти фотографии активно использовались для реконструкции пропавших серий.

• The basement and part of the ground floor rooms were used as housing.

  Полуподвальные помещения и часть залов первого этажа использовались в качестве жилого фонда.

• Around the same time, contracted auxiliaries were first used.

  В качестве привода впервые использовались шаговые искатели.

• In the process of restoration the building's original elements were used.

  При восстановлении здания использовались оригинальные элементы декора.

• It found that over 70 percent of those cases had used anonymous shell companies, totaling almost 56 billion dollars.

  Более чем в 70% случаев использовались анонимные фиктивные компании общей стоимостью почти в 56 миллиардов долларов.

• Digital connectivity was used for everything from food to donations.

  Цифровые каналы использовались для всего - от продовольствия до пожертвований.

• But those spices were only used in Libyan tombs, not Egyptian ones.

  Но эти специи использовались только в Ливанских гробницах, а не в Египетских.

• Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.

  Крысы использовались человеком в разного рода экспериментах с 50-х годов прошлого века.

• We used encrypted communication systems, and we built a specially designed search engine.

  Для этого использовались зашифрованные системы связи и специально созданный поисковик.

• In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.

  В десятом веке использовались маленькие закорючки просто для обозначения общей формы мелодии.

• No life-shields were used during this season.

  Украшения щитов в этот период не использовались.

• During night operations flashing lights instead of flares were used.

  При съемке ночных кадров на природе вместо осветительных приборов использовались автомобильные фары.

• The Japanese dubbed version used the original voice actors from the 1980s anime series.

  В Японском дубляже использовались голоса актёров из оригинального аниме-сериала.

• It was a favoured food item among desert Aboriginal tribes, and the fat was used for medicinal and ceremonial purposes.

  Они также подвергались охоте со стороны пустынных племен аборигенов и использовались в лечебных и церемониальных целей.

• Ten of these buses were used in Bordeaux until the tram system opened in 2004.

  Такие трамваи использовались в Портленде до закрытия трамвайного движения в 1950 году.

• The furnishings and contents were removed to Stuttgart, and the buildings used initially for the accommodation of local government administration.

  Сам монастырь был перенесен в Штутгарт, а его здания изначально использовались для размещения окружного управления.

• In total, there are twelve locations that are used as harbours.

  На территории жилища имеется 12 ям, которые использовались как костехранилища.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют