Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• The Arria-formula meetings have been used fruitfully.

  Успешно использовались заседания по формуле Аррии.

• The "school-in-a-box" and recreation kits have been used successfully in over 30 countries.

  В более чем 30 странах успешно использовались комплекты «школа в коробке» и рекреационные комплекты.

• Over the years, a variety of computer programs had been used in the process, and they were regularly updated.

  В этом процессе в течение многих лет использовались различные компьютерные программы, которые регулярно обновлялись.

• These hackneyed arguments have been used by previous Ethiopian leaders to justify their wars of aggression.

  Эти банальные аргументы использовались предыдущими руководителями Эфиопии для оправдания своих агрессивных войн.

• Radioisotope systems were initially used on navigational, meteorological and communication satellites in Earth orbit.

  Радиоизотопные системы первоначально использовались на навигационных, метеорологических и коммуникационных спутниках на околоземной орбите.

• Three hundred thousand children have been used as soldiers in more than 30 countries.

  Триста тысяч детей использовались в качестве солдат в более чем 30 странах.

• During the reporting period, the investigative team for Kosovo continued to be supported, and its outputs have been used during trial activities.

  В течение отчетного периода следственная группа для Косово продолжала пользоваться поддержкой, и подготовленные ею материалы использовались в ходе судебных процессов.

• Some of the aforementioned factors were used in the past.

  Когда-то в прошлом вышеупомянутые критерии использовались.

• The series material is knitting, cotton, guipure and viscose with the last two used for decorative styling.

  Материал серии - трикотаж, хлопок, гипюр и вискоза, последние использовались для декоративной отделки.

• If the information was not included in the country report, alternative databases were used.

  В случае, если данная информация не была включена в страновой отчет, использовались альтернативные базы данных.

• According to the English version of events, even more sadistic forms of torture were used.

  Согласно английской версии событий, использовались даже более садистские способы пыток.

• Another US$50 million was spent on Datsun advertisements that were paid for but stopped or never used.

  Ещё 50 млн $ было потрачено на рекламные объявления Datsun, которые были оплачены, но приостановились или никогда не использовались.

• 25.10.2008 Information is published about the radioactive buttons which was used in the OTIS elevators.

  25.10.2008 Опубликована информация о радиоактивных кнопках, которые использовались в лифтах OTIS.

• Some were used in attack groups as a temporary replacement for the unsatisfactory Breda Ba..

  Некоторые из самолётов использовались в штурмовых группах в качестве временной замены неудовлетворительной Breda Ba..

• The Danish Virgin Islands were also used as a base for pirates.

  Датские Виргинские острова также использовались как база для пиратов.

• Triads of deities were also used in Egyptian religion to signify a complete system.

  Также в египетской религии использовались триады божеств для обозначения полноценной системы.

• In order to prevent confusion between the dates, both calendars were used on most documents.

  Чтобы избежать путаницы с датами, в большинстве документов использовались оба календаря одновременно.

• These products were used only internally at IBM.

  Эти продукты использовались только на IBM.

• Both books had 8 reprints and they were used in schools during nearly half the century.

  Обе книги переиздавались 8 раз и использовались в школах более полувека.

• They were used in guerrilla correspondence and in postal communication to the United States.

  Они использовались на партизанской корреспонденции и на почтовых отправлениях в США.

• In the main water source, there are natural stone pools which have been used by Ancient Illyrians.

  У главного источника находятся природные каменные бассейны, которые использовались древними иллирийцами.

• Various architectural styles were used during the construction of the palace.

  Во время строительства дворца использовались различные архитектурные стили.

• In September 1942, regiments of the division were rearmed with Li-2 aircraft, which were used as bombers.

  В сентябре 1942 года полки дивизии были перевооружены самолётами Ли-2, которые использовались в качестве бомбардировщиков.

• All is Hell that Ends Well and Titan Dream were used in some History Channel commercials.

  «All is Hell that Ends Well» и «Titan Dream» использовались в некоторых рекламных роликах телеканала «History Channel».

• The same aircraft type was used also for passengers transportation in certain routes.

  Эти же самолеты использовались и для перевозки пассажиров на некоторых маршрутах.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют