Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• Only three of the seven floors are used as a bus terminal.

  В действительности, только 4 из 6 этажей использовались как автобусные терминалы.

• The construction materials used fabric from Finland.

  На сооружение полотна использовались материалы из Финляндии.

• The Mark II, chiefly used by destroyers, entered service in 1914.

  Торпеды Магк II, которые использовались в основном эсминцами, приняты на вооружение в 1914 году.

• Extracts from plants containing toxic alkaloids, such as aconitine and tubocurarine, were used since antiquity for poisoning arrows.

  Экстракты растений, содержащие ядовитые алкалоиды, такие как аконитин и тубокурарин, использовались в древности для изготовления отравленных стрел.

• The miniature shots of the Voyager model were used as a benchmark to improve the CGI shots.

  Миниатюрные снимки модели Вояджера использовались в качестве шаблона для дальнейшего улучшения снимков CGI.

• From 1882 postage stamps were used for telegraph fees which were usually cancelled with a punched hole.

  С 1882 года для оплаты телеграфных сборов использовались почтовые марки, которые обычно гасились проколом.

• Archaeological evidence shows Anadenanthera beans have been used as hallucinogens for thousands of years.

  По данным археологических исследований, бобы Анаденантера использовались в качестве галлюциногенов в течение тысяч лет.

• Earlier, the ball bearings with balls made of metal alloys or ceramics were used for HDD production.

  Ранее при производстве жестких дисков использовались шариковые подшипники, шарики которых изготавливались из металлических сплавов или керамики.

• A rich material for a necklace the surrounding nature allowed: grains, pits of berries, vegetable boxes were used.

  Богатый материал для ожерелья давала окружающая природа - использовались зерна, косточки ягод, овощные коробочки.

• At that time universal and harmful products from Soviet times, characterized with poor quality, were still used.

  В то время в Литве все еще использовались только универсальные и вредные материалы «советских времен», отличающиеся плохим качеством.

• Fortresses were built, although used temporarily.

  Крепости хотя и сооружались, но использовались нечасто.

• This led him to speculate whether the caves were used as lodgings for his estimated 200 inhabitants.

  Предметом его размышлений была также проблема: использовались ли пещеры в качестве жилья для этих примерно 200 жителей.

• Prison yards Two interior yards were used for daily exercise.

  Тюремный двор - Для ежедневных физических упражнений использовались два просторных двора.

• A refurbished Dreamcast known as the R7 was originally used as a network console in Japanese pachinko parlors.

  Восстановленные приставки Dreamcast, известные под названием R7, первоначально использовались в качестве сетевой приставки в японских патинко салонах.

• Different plate designs were used by Bavaria, Württemberg, Baden, and the other German states.

  Различные виды кокарды использовались Баварией, Вюртембергом, Баденом и другими немецкими государствами.

• Passwords have been used with computers since the earliest days of computing.

  Пароли использовались в компьютерах с первых их дней.

• These guidelines are used by projects encoding historical documents, the works of particular scholars, periods, or genres, and so on.

  Эти руководства использовались для кодирования исторических документов, специфичных работах ученых, периодике и так далее.

• In some countries, it has been used since the 1940s as a petrol alternative for spark ignition engines.

  В некоторых странах СУГ использовались с 1940 года как альтернативное топливо для двигателей с искровым зажиганием.

• Morland boots were used by the expedition of Sir Edmund Hillary which was the first to climb Mount Everest in 1953.

  Сапоги «Морландс» использовались и экспедицией Эдмунда Хиллари, который первым покорил Эверест в 1953 году.

• Various forms of one-to-one electronic messaging were used in the 1960s.

  В 1960-х годах использовались различные виды электронной связи.

• Aircraft used for flight on the territory of the region.

  Самолеты использовались для полетов по территории области.

• The new rooms were used by the Philanthropic Society and also served as a library.

  Новые помещения использовались Благотворительным обществом, а также служили для нужд библиотеки.

• Bamboo tubes and soft brushes of various sizes are used for laying powders and drawing fine lines.

  Бамбуковые трубки и мягкие кисти различных размеров использовались для укладки порошка и рисования тонких линий.

• In printed text of the time, u and v were often used interchangeably.

  В печати тех времён u и v использовались взаимозаменяемо.

• Research for which distilled, tap water, river water and different concentrations of solution NaCl were used are carried out.

  Проведены исследования, для которых использовались дистиллированная, водопроводная, речная вода и разные концентрации раствора NaCl.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют