Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• The Sun and Earth were used as references for attitude stabilization.

  Солнце и Земля использовались для стабилизации курса.

• Private issues were used in Great Britain in 1887.

  Неофициальные выпуски секреток использовались в Великобритании в 1887 году.

• For the 2010-2012 seasons, the GP3 series used the GP3/10 chassis.

  В сезонах 2010-2012 в GP3 использовались шасси Dallara GP3/10.

• For a long time the plateau and its slopes were used for sheep farming which lead to significant vegetation degradation.

  Долгое время плато и его склоны использовались овцеводческими хозяйствами, из-за чего значительная часть степной растительности подверглась сильной деградации.

• Windcatchers were used in traditional ancient Egyptian architecture.

  Ветроуловители использовались уже в архитектуре Древнего Египта.

• The aerodynamic shape causes somewhat higher weight, even if carbon fiber is used.

  Аэродинамическая форма велосипедов увеличивает их вес, даже если использовались углеродные волокна.

• Mottoes were seldom used in medieval German heraldry, although they became popular in the late 19th century.

  Девизы редко использовались в средневековой немецкой геральдике, но к концу XIX века стали популярны.

• Four pins are used for the 10NES lockout chip.

  Еще четыре добавленных контакта использовались для чипа блокировки 10NES.

• These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions.

  Эти линии, вероятно, использовались как маркеры при организации частых церемониальных процессий.

• The SCUs were highly mobile and the first such units used civilian Packard cars.

  SCU обладали высокой мобильностью, впервые такие устройства использовались в гражданских автомобилях «Паккард».

• FT64 chips were used in YinHe (银河) supercomputers as accelerators.

  Эти процессоры использовались в компьютерах YinHe (银河) в качестве ускорителя.

• Consequently, two complementary versions were used: an NPN version and a PNP version.

  В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов: NPN и PNP.

• Releases prior to version 005 were used by the initial group of developers only.

  Релизы до 005 использовались только внутри группы разработчиков.

• However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.

  Однако многие другие конфигурации также использовались в различных местах на протяжении многих лет.

• During this period envelopes were rarely used.

  В то время конверты использовались редко.

• After European settlement in the region, the range was used as a major source of timber for Melbourne.

  С момента образования первого европейского поселения в Мельбурне горы использовались в качестве основного источника древесины.

• Tanks and machine guns were used in the effort to keep the peace.

  Танки и пулеметы использовались для сохранения мира и порядка в городе.

• Air strikes and artillery were used, and tanks went into battle alongside the armoured vehicles.

  Использовались авиаудары и артиллерия, танки шли в бой рядом с бронемашинами пехоты.

• Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking.

  Сушёные фиги и финики были доступны и на севере, но использовались умеренно при приготовлении пищи.

• The tulip was also praised in poetry and motifs used in paintings.

  Тюльпан воспевался в поэзии, его мотивы использовались в живописи.

• Many of Peterson's photographs were used as album artwork for grunge bands.

  Многие фотографии Питерсона использовались в качестве обложек дисков гранж-групп.

• In 1910, the heathland north of the village was used as an airfield.

  В 1910 году поля к северу от населённого пункта использовались в качестве аэродрома.

• Wax mannequins were used as props.

  В качестве тягловых животных использовались мулы.

• Topological methods have been used in several problems of condensed matter theory.

  Топологические методы использовались при решении некоторых задач теории конденсированного состояния.

• A 4 drachmae value was also printed, but was only used as a revenue stamp.

  Ещё были напечатаны марки номиналом в 4 драхмы, но они использовались только в качестве гербовых.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют