Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• Sweden's largest art gallery has been built around the historic buildings that were previously used as the hospital.

  Художественная галерея была построена вокруг исторических зданий, которые ранее использовались как больница.

• These lamps were made in Valinor and used by Noldor, named after their inventor Fëanor.

  Эти светильники были сделаны в Валиноре и использовались нолдор, а названы были в честь их изобретателя, Феанора.

• From 1948 on, the military administrations in Eritrea, Somalia, and Tripolitania used their own overprints.

  После 1948 года военными администрациями в Эритрее, Сомали и Триполитании использовались собственные надпечатки на английских марках.

• SOE nevertheless used them in the Indian Ocean where the distances made it impracticable to use any smaller craft.

  Тем не менее, подводные лодки использовались УСО в Индийском океане, где расстояния не позволяли использовать какое-либо судно меньших размеров.

• Ubiquinone type inhibitors have been used as fungicides in agriculture since the 1960s.

  Ингибиторы, имитирующие убихинол, использовались как фунгициды в сельском хозяйстве начиная с 1960-х годов.

• His books were used as university textbooks in the USSR, Slovakia, Spain, the US, and Canada.

  Его книги использовались в качестве вузовских учебников в СССР, Словакии, Испании, США и Канаде.

• Both explanations have been used for evidence of conformity in psychological experiments.

  Оба объяснения использовались в психологических экспериментах для доказательства конформизма.

• Covers with special or commemorative cancellations used temporarily by a post office.

  Конверты со специальными или памятными штемпелями, которые временно использовались каким-либо почтовым отделением.

• The procedures she and her brother developed for the social functions were used by future First Ladies for decades.

  Схемы протокольных действий, разработанные ею совместно с братом, использовались другими Первыми леди в течение десятилетий.

• Other churches were used as warehouses and industrial sites.

  Другие церкви использовались в качестве складов и промышленных площадок.

• This board was used in small group meetings and round-tables.

  Эти доски использовались для совещаний в малых группах и проведения круглых столов.

• In the past it was used as a war horse and cavalry mount.

  В прошлом они использовались в качестве боевой и кавалерийской лошади.

• In the United States, zoning was used by neighborhoods to limit boarding houses.

  В США районы использовались по соседству с целью ограничения пансионатов.

• His consulting and professorship activity was always used as a continuation of his studies and research activity.

  Его консультационная практика и управленческая деятельность всегда использовались как продолжение преподавательской и исследовательской деятельности.

• The prize was awarded to Nicolas Leblanc for a process which used sea salt and sulfuric acid as the raw materials.

  Премия была присуждена Николя Леблану, в его процессе в качестве сырья использовались морская соль и серная кислота.

• A lot of medicinal plants were used for prophylaxis and treatment.

  Многие лекарственные растения использовались в целях профилактики и лечения.

• These were used as the main input into the skimming estimates.

  Эти данные использовались в качестве основного источника для оценки скрытых доходов.

• The two most popular options, staggered working hours and telecommuting, were used disproportionately by both men and women.

  Два наиболее популярных варианта - скользящий график работы и дистанционный режим - использовались мужчинами и женщинами неодинаково.

• At that, they have used here exclusive recordings of folk music instruments, authentic singing, etc.

  Причем, здесь использовались эксклюзивные записи народных музыкальных инструментов, аутентичного пения и т.д.

• They first saw service in 1918 and appear to have been mainly used for coastal defense duties.

  Они поступили в 1918 году и использовались, в основном, для задач береговой обороны.

• I've read of experiments where they used 750 amps and a 1,000 volts.

  Я читала об экспериментах, где использовались 700 ампер и тысяча вольт.

• They're used in tongue bondage.

  Они использовались как бандаж для языка.

• I mean, they've all been used.

  Я хочу сказать, они все уже использовались.

• So flights by animals were used as experiments precursory to human missions.

  Полеты животных в космос использовались как эксперименты, предшествующие полету человека.

• The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.

  Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют