Примеры в контексте "Used - Использовались"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовались

• The Inuit of Labrador have historically used this place as a summer fishing station.

  Озеро Алекнагик и река Вуд исторически использовались как место летнего лагеря рыболовов.

• Iron in ship construction was first used for diagonal-cross-bracing in major warships.

  В конструкции корабля железные элементы впервые использовались для установки диагональных крестообразных раскосов на крупных кораблях.

• In medieval Europe, extracts of ergot were used in medical abortion.

  В средневековой Европе микстуры, содержащие рожки спорыньи, использовались для медикаментозных абортов.

• Attached array processors were usually used in facilities where larger supercomputers were either not needed or not affordable.

  Векторные сопроцессоры обычно использовались в условиях, когда в больших суперкомпьютерах не было необходимости или они были не по средствам.

• Wood wool (i.e. wood slivers) have been used since the earliest days of the hydroponics research.

  Древесная шерсть и древесная щепа использовались в качестве субстрата с самых ранних дней исследований в гидропонике.

• Furthermore, Dagestani mercenaries were frequently used by rival Georgian kings and princes against each other...

  Кроме того, дагестанские наёмники часто использовались грузинскими царями и князьями в своих междоусобицах.

• Although his testimony was not actually used in the December trial, Curfman had testified well before the publication of the editorial.

  Хотя его показания фактически не использовались в декабрьском судебном разбирательстве, Курфман хорошо свидетельствовал до публикации редакционной статьи.

• Alkaloid-containing plants have been used by humans since ancient times for therapeutic and recreational purposes.

  Растения, содержащие алкалоиды, использовались человеком с древнейших времён как в лечебных, так и в рекреационных целях.

• The wooden wings were wire-braced, with two-thirds of the upper surfaces used as low drag surface radiators.

  Деревянные крылья поддерживались расчалкой, две трети верхних плоскостей использовались как поверхностный радиатор с низким лобовым сопротивлением.

• The Officers' and Sergeants' Mess once used as council offices is now occupied by Pembrokeshire Coast National Park.

  Столовые офицеров и сержантов когда-то использовались как офисы совета, теперь их занимает Национальный парк побережья Пембрукшира.

• Both, communism and socialism, as well as monopoly capitalism have been used by the Money Changers.

  Коммунизм, социализм, монополистический капитализм использовались менялами сегодня они получают прибыль от обоих сторон.

• Besides his outfield duties he was often used as a pinch-hitter.

  Кроме их прямого назначения, доплатные марки часто использовались как гербовые.

• By the mid-19th century, pioneers used these trails to cross the mountains from east to west to reach the fertile Willamette Valley.

  В середине XIX века эти тропы использовались первопроходцами и переселенцами чтобы добраться до плодородной долины Уилламетт.

• Any wood was cut down and used as heating fuel.

  Стропила и деревянные перекрытия были сломаны с помощью военной техники и использовались для отопления.

• The vehicles were used for recreational trips only, especially in southern Germany and Austria.

  Использовались ЕТ 91 исключительно для развлекательных поездок, в частности на юге Германии и в Австрии.

• Narrowboats were originally used for bulk transport of raw materials and fuel on canals constructed at the start of the Industrial revolution.

  Первые британские плавучие дома использовались для перевозки сырья и топлива по каналам и впервые были построены в начале Промышленной революции.

• The Centaur stage was never used on Saturn.

  Созвездия Вейгеля никогда не использовались в астрономии.

• Eventually, these receipts became generally accepted as a means of payment and were used as money.

  Далее такие медали зачастую попадали в денежное обращение и использовались как деньги.

• The Electras were also used for transport duties during the Falklands War in 1982.

  «Электры» также использовались, как грузовой транспорт во время Фолклендской войны в 1982 году.

• Mallets, hammers, baseball bats were used as murder weapons, as well as knives.

  В качестве орудий убийств в разное время использовались резиновые киянки, молотки, бейсбольные биты, а также ножи.

• Her mandopop songs were often used in many of her movies as soundtracks.

  Её песни в жанре мандопоп часто использовались в качестве саундтреках во многих фильмах, где она снималась.

• As in Egyptian hieroglyphs and Sumerian cuneiform, early Chinese characters were used as rebuses to express abstract meanings that were not easily depicted.

  Аналогично египетским и шумерским надписям, древнекитайские иероглифы использовались как ребусы для выражения сложных абстрактных значений.

• Slide rules were used by generations of engineers and other mathematically involved professional workers, until the invention of the pocket calculator.

  Логарифмические линейки использовались несколькими поколениями инженеров и других профессионалов, вплоть до появления карманных калькуляторов.

• The floodlights at McDiarmid are the same ones used at Muirton Park.

  На стадионе стоят прожекторы, которые использовались на «Мьюэртон Парк».

• In the 1920 Polish-Soviet War M1902 guns were again used against Polish FTs.

  В 1920 году во время Советско-польской войны эти орудия снова использовались в таком качестве - против польских Рено FT.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала
• Используют