| Similar devices were used by the Roman and Han-Chinese empires at about the same period. | Подобные устройства использовались римской и китайской хань-империями примерно в тот же период. |
| Both official electronic and unofficial manual timing was used. | Использовались официальный электронный и неофициальный ручной контроль времени. |
| Straitjackets were sometimes used, at least initially, as a threat or a last resort. | В качестве угрозы или же последнего сдерживающего средства иногда использовались смирительные рубашки, по крайней мере поначалу. |
| For a long time both ceremonies were used in Norway. | Долгое время обе церемонии использовались в Норвегии. |
| These methods were used only by a few of the largest Yugoslav companies and by the academic network. | Эти методы использовались только небольшим количеством крупнейших югославских компаний и академической сетью. |
| The C1230 and C1260 were often used as multi-user systems. | C1230 и C1260 часто использовались в качестве многопользовательских систем. |
| However, many royal and other symbols were used in order to identify the Principality and its institutions. | Однако, многие королевские и иные символы использовались для обозначения Княжества и его учреждений. |
| A diamond VUV detector recently was used in the European LYRA program. | Алмазные VUV-детекторы использовались недавно в европейской программе LYRA. |
| Their non-medical use was to soften water in irrigation systems used in orange groves. | В немедицинских целях они использовались для смягчения воды в ирригационных системах в апельсиновых рощах. |
| Typically, four different Minol formulas were used. | Как правило, использовались четыре различные формулы минола. |
| Such drugs were used for the first time in Moldova in 2016. | Такие препараты впервые использовались в Молдове в 2016 году. |
| The counties were historically divided into hundreds, which were used as tax reporting and voting districts until the 1960s. | Округа были исторически разделены на сотни, которые использовались в качестве районов для налоговой отчетности и голосования вплоть до 1960-х годов. |
| Until 1998, the Armenian Soviet standards were used, and the reports did not meet the modern requirements. | До 1998 года в Армении использовались советские стандарты отчётов, которые не отвечали современным требованиям. |
| Three aircraft were used in Australia on air mail services by Australian Aerial Services Ltd and QANTAS. | Три самолёта использовались в Австралии для воздушной доставки почты компаниями Australian Aerial Services Ltd и QANTAS. |
| A small batch of 170 vehicles was supplied to Britain, which used them in armored car regiments. | Небольшая партия из 170 самоходок была поставлена Великобритании, где они использовались в полках бронированных автомобилей. |
| The 5400 and 7400 series were used in many popular minicomputers in the 1970s and early 1980s. | 5400 и 7400 серии использовались во многих популярных мини-компьютерах в 1970-х и начале 1980-х. |
| Some superhero identities are used by more than one character. | Некоторые супергеройские личности использовались более чем одним лицом. |
| Mother-names were usually not used by those who did not know the Elf well. | Материнские имена обычно не использовались теми, кто плохо знал эльфа. |
| The rockets have been used repeatedly by the Canadian Space Agency and NASA. | Эти ракеты использовались неоднократно Канадским космическим агентством и НАСА. |
| They have been used in a number of FDA-approved clinical trials such as the SCID-X1 trial. | Они использовались в ряде одобренных FDA клинических испытаний, таких как исследование SCID-X1. |
| Alden recalled that in order to save money the ammunition used in the film was real. | Ричард Альден заявлял, что в целях экономии денег, в фильме использовались настоящие боеприпасы. |
| However, the basic form of most obstacles is the same wherever they are used. | Однако каноническая форма большинства препятствий является одинаковой, где бы они не использовались. |
| All three chips were also used in the ColecoVision. | Все эти три микросхемы также использовались в приставке ColecoVision. |
| The SPARC64 V was used by Fujitsu in their PRIMEPOWER servers. | Процессоры SPARC64 V использовались компанией Fujitsu в серверах PRIMEPOWER. |
| Several hundred were used by the armies of both sides in 1861. | Несколько сотен этих орудий использовались обеими армиями в 1861 году. |