| Medieval sources provide two contradictory reports of the parents of Andrew, and his two brothers, Levente and Béla. | Средневековые источники дают противоречивые сведения о родителях Андраша и его двух братьев, Левенте и Белы. |
| Our people then fired over one another's heads, being in a long column, two and two; they killed two and wounded eleven. | Наши стали стрелять через головы, будучи построены длинной колонной по двое; они убили двух и ранили 11. |
| The two States shall ensure that the demarcation exercise contributes to the maintenance of peaceful coexistence between the two States and the border communities. | Государства обеспечивают, чтобы демаркация способствовала поддержанию мирного сосуществования двух Государств и населения приграничных зон. |
| The CHAIRPERSON said that she had understood the two sentences to refer to two distinct situations. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по ее мнению, в этих двух предложениях речь идет о разных ситуациях. |
| When you have two of anything - two eyes, two ears, two noses, just two protrusions - those all partake of the form of two. | Когда у вас есть два чего угодно - два глаза, два уха, носа, всего лишь два выступа - они все разделяют форму двух. |
| Other participations in this video include teens in a party, two women, two robbers and lots of gothic instrument players. | Другие сцены в этом видео показывают подростков на вечеринке, двух женщин, двух грабителей и много готических музыкантов. |
| Antibodies are composed of two light and two heavy chains. | Антитела состоят из двух лёгких и двух тяжёлых цепей. |
| Flight operations began on 25 July 1966 with two Sud Caravelle and two Lockheed Super Constellation aircraft. | Компания начала операционную деятельность 25 июля того же года с чартерных полётов из Парижа в средиземноморские страны на четырёх самолётах: двух Sud Caravelle и двух Lockheed Super Constellation. |
| Saladin agreed to the return of two Latin priests and two deacons in 1192. | В 1192 году Саладин согласился на возвращение двух латинских священников и двух диаконов. |
| There are also plans to expand the terminal building to allow the simultaneous handling of two large and two small aircraft. | Также планируется расширение здания терминала, с целью обеспечить одновременное обслуживание двух больших и двух маленьких самолётов. |
| The ontology is a two dimensional classification schema that reflects the intersection between two historical classifications. | Онтология является двумерной классификационной схемой, клетки которой - пересечения элементов двух исторических классификаций. |
| The fort's architectural design consists of two homogenous sections built in two separate phases. | Архитектурный проект форта состоит из двух одинаковых частей, построенных в два отдельных этапа. |
| The two subcurves intersect if the intersection of the two images is non-empty. | Две подкривые пересекаются, если пересечение двух образов не пусто. |
| He and Steve Kerr are the only two players in NBA history who won four championships with two different teams in consecutive seasons. | Он и Стив Керр являются единственными игроками в истории НБА, которым удавалось завоевать два чемпионских титула с двумя разными командами в двух подряд сезонах. |
| The next two rounds take place on two different complex obstacles. | Следующие два тура проходят на двух различных полосах препятствий. |
| Due to the different interactions of the two components, quantum coherence between the two particles is lost. | Из-за различного взаимодействия двух компонент теряется квантовая когерентность между двумя частицами. |
| There are two popular ways to define the sum of two natural numbers a and b. | Есть два способа определения суммы двух натуральных чисел а и Ь. |
| The observatory consists of two sites: central site and technical site 2, separated by two kilometers. | Обсерватория состоит из двух площадок - центральной и технической площадки 2, между которыми 2 км. |
| The two ship's companies held an impromptu wedding ceremony for the two dogs. | Экипажи кораблей решили сделать импровизированную свадебную церемонию для двух собак. |
| He outlined two ideas regarding the existence of two sources of cerebral processes of emotions. | Он выделил две идеи относительно существования двух источников мозговых процессов эмоций. |
| The two African species each also have two distinct colour morphs, light and dark. | У двух африканских видов имеются также по две различных цветовых морфы, светлая и тёмная. |
| These groups form one of the two series of discrete point groups in two dimensions. | Эти группы формируют одну из двух серий дискретных групп точек на плоскости. |
| The clip starts with two boys playing basketball while two girls walk past. | Клип начинается с двух молодых людей, которые играют в баскетбол, в то время как две девушки проходят мимо. |
| The classic example is demonstrated by two bank clerks attempting to update the same bank account for two different transactions. | Классический пример демонстрируют два банковских служащих, пытающихся обновить одну и ту же банковскую учетную запись для двух разных транзакций. |
| The researchers worked in two separate teams, exploring two sections. | Учёные работали в двух отдельных командах, исследуя два участка. |