| Japan finally surrenders, brought to her knees by the explosion of two atomic bombs... | Япония наконец-то капитулирует, поставленная на колени взрывами двух атомных бомб... |
| We tried a therapist, but after two sessions she refused to go back. | Мы пробовали психотерапию, но после двух сеансов она отказалась. |
| Takes two to four hours for food to clear the stomach. | На очищение желудка уходит от двух до четырех часов. |
| He had an alibi for two of the murders, both faked somehow. | У него алиби на время двух убийств, оба сфабрикованы. |
| I've got to grab their attention in the first two minutes... and then hold it for another 38. | Я должен завладеть их вниманием в течение первых двух минут... и затем удерживать его еще 38. |
| Some of them were even longer than two whole words. | Некоторые были даже длиннее двух слов. |
| Cameron wasn't at home the nights of the last two killings. | Кэмерона не было дома в ночи последних двух убийств. |
| It was parked two blocks away from yesterday's crime scene. | Она была припаркована в двух кварталах от места преступления. |
| The tragic case of two missing boys, snatched from our community in 1926, was never officially closed. | Трагическое дело двух пропавших мальчиков, вырванных из общества в 1926 году, никогда официально не было закрыто. |
| Okay, so this is actually one of two living quarters. | Так вот, это одно из двух жилых помещений. |
| You'll be out of the suit less than two minutes. | Без скафандра ты будешь меньше двух минут. |
| What happened there is the clash between two groups lack of understanding. | То, что там случилось - столкновение двух идеологий. |
| There's something different about those two. | Есть кое-что другое о тех двух. |
| You're good for two games, at least. | Ты сыграешь как минимум в двух матчах. |
| I've been doing this since I was two. | Я живу так с двух лет. |
| I'll take care of those two in the back. | Я позабочусь о тех двух сзади. |
| I guess I can take that down from five years to two. | Полагаю, это можно сократить с пяти лет до двух. |
| Good luck with that on two grocery baggers' salaries. | Удачи с этим на зарплату двух упаковщиков. |
| There's some fuel left over in two of the tanks. | В двух резервуарах осталось немного нефти. |
| Not as rude as interrupting two people in the middle of a conversation. | Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора. |
| Senator Aoshima reported an assault by two men and a woman at Club A today. | Сенатор Аошима заявил о нападении двух мужчин и женщины на клуб сегодня. |
| Me and my friend wanted to arrange for two girls. | Мы с другом хотим заказать двух девушек. |
| Those two women are the reason audiences watch. | Зрители смотрели сериал только из-за тех двух женщин. |
| Even a ghost can't be in two places at one time. | Даже призрак не способен одновременно находиться в двух местах. |
| Capillary refill less than two seconds. | Наполнение капилляров - меньше двух секунд. |