Примеры в контексте "Two - Двух"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двух

• This work has taken approximately two person-years so far.

  На эту деятельность до настоящего момента было затрачено около двух человеко-лет.

• New agreements are currently under negotiation with those two Governments.

  В настоящее время с правительствами этих двух стран проводятся переговоры по вопросу о заключении новых соглашений.

• The research was published in two volumes during the biennium.

  В течение двухгодичного периода результаты этих исследований были опубликованы в двух сборниках.

• Those two workshops devoted special attention to regional realities.

  В ходе последних двух практикумов особое внимание уделялось положению дел в регионах.

• While the Subcommittee was at the training hospital two people arrived with gunshot wounds.

  Во время нахождения представителей Подкомитета по предупреждению пыток в учебном госпитале туда доставили двух пациентов с огнестрельными ранениями.

• Counsel must be present within two hours.

  Услуги адвоката должны быть предоставлены в течение двух часов.

• On remand, the Bankruptcy Court focused on two questions.

  При повторном рассмотрении дела Суд по делам о банкротстве сосредоточил внимание на двух вопросах.

• It welcomed Paraguay's support for two recommendations regarding the socio-economic disparities affecting indigenous populations.

  Она приветствовала принятие Парагваем двух рекомендаций в отношении ликвидации неравенства в социально-экономической сфере, которое негативно сказывается на коренном населении.

• His delegation looked forward to greater complementarity and synergy between the two processes.

  Его делегация надеется на то, что будет обеспечена более плотная взаимодополняющая и синергетическая увязка этих двух процессов.

• Increased funding for those two bodies would be desirable.

  Представляется целесообразным увеличить объем средств, выделяемых на финансирование этих двух органов.

• Criticism of the Office of the Ombudsperson centres on two alleged deficits.

  ЗЗ. Критика в адрес Канцелярии Омбудсмена высказывается прежде всего в отношении двух ее предполагаемых недостатков.

• Other secured creditors can obtain control in either of two ways.

  Все остальные обеспеченные кредиторы могут получить право "контроля" одним из двух способов.

• Successful bioterrorism investigations generally require two fundamental elements.

  Успешные расследования биотерроризма, как правило, требуют двух фундаментальных элементов.

• Efforts to relocate the two others have continued.

  По-прежнему предпринимаются усилия по переводу в другие места еще двух человек.

• The other two funds finance specific projects from earmarked contributions.

  По линии двух других категорий фондов осуществляется финансирование конкретных проектов за счет целевых взносов.

• The Team is conducting follow-up for the two workshops.

  В настоящее время Группа проводит последующие мероприятия по итогам этих двух рабочих совещаний.

• The intelligence services generally require two reliable sources of information.

  Службы разведки требуют, как правило, указания двух надежных источников информации.

• Regional seminars in 2006 and 2007 confirmed those two impeding factors.

  Наличие этих двух препятствующих факторов подтвердилось в ходе работы региональных семинаров, состоявшихся в 2006 и 2007 годах.

• People commonly speak two or three languages.

  Жители страны обычно говорят на двух или трех языках.

• TSA established a plant to manufacture two models, Hilux and Corolla.

  ТЮА построила завод для производства двух моделей "Хай-люкс" и "Королла".

• MINSA has concentrated on two aims.

  Министерство здравоохранения сосредотачивает усилия на двух основных задачах.

• RUSSIAN FEDERATION: HIAS operated two programs in Moscow to benefit United States-bound refugees.

  Российская Федерация: ОПЕИ занималось осуществлением двух программ в Москве в интересах беженцев, направляющихся в Соединенные Штаты.

• The Administration reported write-offs of two stolen computers.

  Администрация сообщила о списании двух недостающих в результате хищения компьютеров.

• The two introductory parts describe the mandate.

  В двух вступительных разделах доклада излагается мандат независимого эксперта.

• Nevertheless, the applications are highly significant for two reasons.

  Тем не менее, эти заявки имеют большое значение в силу двух причин.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний