Примеры в контексте "Two - Двух"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двух

• It meets formally two to four times a year.

  Его участники собираются на официальные встречи от двух до четырех раз в год.

• Of those, between half and two thirds were renewals.

  Из них от половины до двух третей - это возобновляемые разрешения на работу.

• This situation, confirmed during the last two biennia, currently continues.

  Эта тенденция, подтвердившаяся на протяжении двух последних двухгодичных периодов, сохраняется и на сегодняшний день.

• X means that the mixture of the two corresponding substances is prohibited.

  "Х" указывает на то, что перевозка смеси из двух соответствующих веществ запрещена.

• Evaluations will be conducted regularly through two main mechanisms.

  ЗЗ. Регулярные оценки будут проводиться с использованием двух основных механизмов.

• The present note contains two chapters that follow this introduction.

  Настоящая записка состоит из данного введения и двух следующих за ним глав.

• The country relies virtually on two sectors - tourism and fisheries.

  Экономика страны основывается, по сути, на двух секторах - туризме и рыболовстве.

• The revised directive will address the improvements suggested in the two audit recommendations.

  В этой пересмотренной директиве будут рассматриваться предложения по улучшению положения дел, содержащиеся в двух рекомендациях ревизоров.

• Serbia's efforts to apprehend the two remaining fugitives remain problematic.

  Усилия Сербии, направленные на задержание двух скрывающихся от правосудия лиц, по-прежнему представляются проблематичными.

• Those two factors alone were sufficient reason to demand a realistic solution.

  Уже одних этих двух факторов достаточно для того, чтобы требовать реалистического решения этой проблемы.

• Looking forward, two things are clear.

  Заглядывая вперед, можно с уверенностью говорить о двух моментах.

• When possible the consultations brought together two committees whose sessions overlapped.

  По возможности консультации проводились в формате двух комитетов, сроки проведения сессий которых совпадали.

• She wished to highlight two issues.

  Оратор хотела бы особо остановиться на двух вопросах.

• Investments in capacity-building should focus primarily on two areas.

  Инвестиции в создание потенциала должны быть сосредоточены, главным образом, на двух областях.

• They remained there for two minutes.

  Солдаты оставались на месте в течение двух минут.

• Most cases are resolved within two calendar days.

  В большинстве случаев вопрос решается в течение двух календарных дней.

• The project started two additional initiatives not considered in the original plan.

  В рамках этого проекта началось осуществление двух дополнительных инициатив, не предусмотренных в первоначальном плане.

• For two decades, we had no deadlines.

  Мы не устанавливали никаких конкретных сроков в течение двух десятилетий.

• The funds necessary may come mainly from two sources.

  Эти средства по необходимости могут поступать в основном из двух источников.

• ADR requires at least two extinguishers.

  ДОПОГ требует наличия по крайней мере двух огнетушителей.

• Civil society functions at two levels.

  Гражданское общество выполняет свои функции на двух уровнях.

• Nonetheless, the country faced two critical challenges.

  Вместе с тем, страна стоит перед лицом двух критически важных проблем.

• One participant highlighted two points from Professor Luck's background paper.

  Один из участников подробно остановился на двух моментах справочного документа, подготовленного профессором Лаком.

• The UN-RIAS Operational Sub-Group favoured two frameworks auditing MDTFs and United Nations joint programming.

  Оперативная подгруппа ПСВР ООН выступила в поддержку двух методик аудита МДЦФ и системы совместного программирования Организации Объединенных Наций.

• The Prosecution phase was completed in two trials.

  Обвинение завершило изложение своих версий в рамках двух судебных процессов.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний