Примеры в контексте "Two - Двух"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двух

• At least two current endeavours might be relevant in this respect.

  В этой связи представляется целесообразным упомянуть по меньшей мере о двух осуществляемых в настоящее время инициативах.

• He highlighted two main issues: judicial reform and financial crimes.

  Он особо остановился на двух главных вопросах: проведение реформы судебной системы и борьба с финансовыми преступлениями.

• During two international donors' meetings, $59.1 million were committed for reconstruction projects.

  В ходе двух международных совещаний доноров были взяты обязательства предоставить 59,1 млн. долл. США на проекты реконструкции.

• Typhus epidemics were reported last May in two camps in Kayanza province.

  В мае этого года в двух лагерях в провинции Каянза были отмечены вспышки тифа.

• The Group chose two detainees at random and interviewed them privately.

  Группа наугад выбрала двух заключенных и провела с ними беседы без посторонних лиц.

• Cost is used with two different meanings.

  Термин "затраты" используется в двух различных значениях.

• But I am concerned with developments especially on two points.

  Однако меня тревожит развитие событий, особенно в том, что касается двух моментов.

• Many of the principles are prominent in the two treaties opened for signature.

  Многие из этих принципов занимают важное место в двух международных договорах, которые были открыты для подписания.

• The two sides each proposed specific measures that could improve relations between them.

  Каждая из двух сторон предложила конкретные меры, которые могли бы содействовать улучшению отношений между ними.

• The Press and Information Office comprises two sections: the Press Section, with two staff members complemented by two legal assistants, and the Public Information Section, with two staff members.

  Отдел прессы и информации включает в себя две секции: Секцию прессы в составе двух сотрудников и двух помощников по правовым вопросам и Секцию общественной информации в составе двух сотрудников.

• He piloted the institution through the two previous Conferences, in Geneva and Cartagena.

  Он стоял во главе этой организации во время проведения двух предыдущих конференций - в Женеве и Картахене.

• In 2003, two road construction projects were ongoing throughout the island.

  В 2003 году на всей территории острова проводились работы в рамках двух проектов строительства дорог.

• These public denunciations followed the President's promotion of the two generals.

  Эти публичные разоблачения были сделаны после решения президента о повышении этих двух генералов по службе.

• The increase is particularly striking among mothers of two children.

  Такой рост особенно заметен среди матерей в семьях, имеющих двух детей.

• The two security operations reintegrated former Sectors West, North and South.

  Проведение двух операций по обеспечению безопасности позволило реинтегрировать бывшие сектора "Запад", "Север" и "Юг".

• This would achieve two important results.

  При этом удалось бы достичь двух важных результатов.

• I understood that there are two different proposals.

  Как я понимаю, речь идет о двух отдельных предложениях.

• The provision under this heading covers two audits.

  Ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия расходов на проведение двух ревизий.

• The report had two substantive parts.

  Существо дела раскрывается в докладе в двух частях.

• It also listed two important sources of such problems: increasing demands and pollution.

  В нем упоминается о двух важных причинах возникновения этих проблем, а именно о повышении уровня потребления и загрязнения.

• Individuals could choose between the two regimes.

  Участники могут выбрать для себя любой из этих двух режимов.

• Proceedings for ill-treatment initiated against two police officers.

  Против двух сотрудников полиции возбуждено дело по обвинению в актах незаконного принуждения.

• This contribution became effective from January 1999 for two consecutive years.

  Субсидия выплачивается с января 1999 года и будет предоставляться в течение двух лет подряд.

• The network focuses on two subject areas - energy and water end-use.

  Внимание участников сети будет сосредоточено на двух предметных областях - конечном использовании энергии и воды.

• Stronger linkages and clarification between the two tools may be useful.

  Было бы желательно получить более детальную информацию и пояснения о взаимосвязи этих двух инструментов.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний