Примеры в контексте "Trend - Тенденция"

Перевод

Примеры

Примеры: Trend — Тенденция

• Rising inequality within countries is a widespread trend.

  Углубление неравенства в рамках отдельных стран - широко распространенная тенденция.

• The trend towards regional integration to promote economies of scale was another promising new development.

  Тенденция к региональной интеграции в целях достижения экономии, обусловленной ростом масштабов производства, является еще одним многообещающим направлением развития, отмечаемым в последнее время.

• This sad trend continued in 2003.

  Эта печальная тенденция сохранилась и в 2003 г.

• It was stated that the trend towards sustainability reporting was increasing.

  Было отмечено, что тенденция в сторону представления отчетности по вопросу устойчивости набирает силу.

• This worrying trend suggests the institutionalization of acts against defenders.

  Эта тревожная тенденция позволяет предположить, что действия против правозащитников имеют институциональный характер.

• Subcontracting and outward processing explain much of this trend.

  Такая тенденция обусловлена главным образом использованием субподрядов и обработкой товаров вне таможенной территории.

• The trend towards improvement in public safety has continued.

  Тенденция к улучшению положения дел в области общественной безопасности продолжала набирать силу.

• The seemingly ever-increasing trend towards an increased workload for the Security Council continued during this reporting period.

  Тенденция к увеличению рабочей нагрузки Совета Безопасности, которая, по-видимому, постоянно усиливается, продолжается и в течение этого отчетного периода.

• That trend would indicate that the digital divide might be starting to shrink.

  Эта тенденция указывает на то, что «цифровая пропасть», по-видимому, начинает сокращаться.

• This is a trend that dates when Nixon avoided jail time.

  Это тенденция, которая восходит по крайней мере..., когда Никсон избежать тюремного заключения.

• This trend was reversed by mid-December 1993.

  К середине декабря 1993 года эта тенденция уже была в пользу МНС.

• This encouraging trend must continue and improve qualitatively.

  Эта обнадеживающая тенденция должна продолжаться и развиваться в качественном отношении.

• This trend is likely to increase.

  По всей вероятности, эта тенденция будет усиливаться.

• The same trend is becoming increasingly established in national legislation.

  Эта же тенденция начинает приобретать все большее значение в национальных законодательных актах.

• Equally disquieting is the current trend towards abandonment of support for both bilateral and multilateral development programmes.

  Не менее тревожной является и нынешняя тенденция к отказу от поддержки осуществления как двусторонних, так и многосторонних программ в области развития.

• This trend is likely to continue in 1994.

  Эта тенденция, по всей вероятности, продолжится в 1994 году.

• All these developments demonstrate that the trend towards liberalization of FDI policies is pervasive.

  Все эти события свидетельствуют о том, что тенденция к либерализации политики в области ПИИ носит всеобщий характер.

• Planned programmes also reflect this trend.

  В запланированных программах эта тенденция также находит свое отражение.

• The Inspectors caution against this trend.

  Инспекторы предупреждают, что такая тенденция является нежелательной.

• The same trend characterizes the informal consultations.

  Та же тенденция прослеживается и в отношении неофициальных консультаций.

• We hope this trend widens to encompass all States participating in the negotiations.

  Мы надеемся, что эта тенденция окрепнет и распространится на все государства, принимающие участие в переговорах.

• Regrettably the trend seems to be towards compromising on these essential points.

  К сожалению, намечается, пожалуй, тенденция к компромиссу по этим существенным моментам.

• This trend is likely to continue in 1999.

  Эта тенденция, как предполагается, сохранится и в 1999 году.

• That trend was first identified two years ago and has become increasingly pronounced.

  Впервые эта тенденция проявилась два года тому назад и теперь становится все более и более заметной.

• This positive trend in implementing effect-oriented activities has to continue.

  Такая позитивная тенденция в осуществлении ориентированной на воздействие деятельности должна сохраниться в будущем.

Другие варианты перевода слова trend

• Тренд
• Динамика
• Trend
• Направление
• Числа
• Чаще
• Объема
• Процесс
• Наблюдается
• Ситуация
• Снижаться
• Наметившуюся

Слово trend в словаре

Trend — Тенденция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова