Примеры в контексте "Trend - Наблюдается"

Перевод

Примеры

Примеры: Trend — Наблюдается

• In most entities, the trend is in the opposite direction.

  В большинстве других подразделений наблюдается противоположная тенденция.

• In Latin America, South-East Asia and South Africa, the trend was downward.

  В Латинской Америке, Юго-Восточной Азии и Южной Африке наблюдается понижательная тенденция.

• The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra-firm and inter-firm competition.

  В результате наблюдается олигополистическая конкуренция и усиление внутрифирменной и межфирменной конкуренции.

• The trend is one of a steady increase in the percentage of elderly women among the most needy segments of the population.

  Наблюдается стабильное увеличение процентной доли пожилых женщин среди наиболее малоимущих слоев населения.

• The trend of increasing requests for advice continued.

  По-прежнему наблюдается тенденция к увеличению количества поступающих запросов на предоставление консультативных услуг.

• At the global level, the trend towards healthier, longer life continues.

  ЗЗ. На глобальном уровне по-прежнему наблюдается тенденция к оздоровлению образа жизни и к увеличению ее продолжительности.

• In most countries there is a general trend towards later marriage with increased educational level.

  В большинстве стран наблюдается общая тенденция к более позднему вступлению в брак среди людей, имеющих более высокий уровень образования.

• There is a general trend affecting housing opportunities for poor and disadvantaged groups.

  Наблюдается общая тенденция, затрагивающая возможности бедных и находящихся в неблагоприятном положении групп населения в области доступа к жилью.

• There is a trend to review and amend any legislation which allows gender discrimination.

  Наблюдается тенденция к пересмотру любого законодательства, допускающего дискриминацию по признаку пола, и внесению в него поправок.

• Moreover, there is a trend towards increased earmarked funding.

  Более того, наблюдается тенденция к увеличению объема финансовых средств, выделяемых в целевом порядке.

• This is the same trend as in the municipalities.

  Здесь наблюдается та же самая тенденция, что и в муниципалитетах.

• The general trend towards stability observed since 2005 conceals significant regional discrepancies.

  За общемировой тенденцией по стабилизации показателей, которая наблюдается начиная с 2005 года, скрываются существенные различия между регионами.

• A growth trend can be observed in higher education.

  В высшей школе наблюдается тенденция к увеличению числа женщин среди студентов.

• Similarly, there is a trend away from mandatory death sentence regimes.

  Кроме того, наблюдается тенденция к отказу от обязательного вынесения смертного приговора.

• Despite these pledges, a review of the new developments in the nuclear policy of the United States shows a reverse trend.

  Несмотря на наличие этих обещаний, анализ последних изменений в ядерной политике Соединенных Штатов показывает, что наблюдается обратная тенденция.

• There is a disturbing trend in a few countries of closing down newspapers and radio stations, in particular those aligned with the political opposition.

  В некоторых странах наблюдается тревожная тенденция к закрытию газет и радиостанций, особенно тех, что выступают на стороне политической оппозиции.

• The document stated that globally the general trend was to increase the age of retirement.

  В документе отмечается, что во всем мире наблюдается общая тенденция к повышению возраста выхода на пенсию.

• In northern Uganda, the recovery trend has been encouraging.

  Обнадеживает то, что в Северной Уганде наблюдается тенденция к восстановлению.

• The trend was towards confining indigenous justice to areas of civil law and assigning criminal jurisdiction to the ordinary courts.

  Наблюдается тенденция к ограничению системы правосудия коренных народов областями, регулируемыми гражданским правом, и наделению обычных судов уголовной юрисдикцией.

• A similar trend has been occurring in the area of non-financial reporting.

  Схожая тенденция наблюдается и в сфере нефинансовой отчетности.

• There was a worrisome trend of additional rules specific to large trade blocs.

  Наблюдается вызывающая обеспокоенность тенденция принятия дополнительных правил, конкретно касающихся крупных торговых блоков.

• A general decreasing trend was observed in the longer-term human biomonitoring studies.

  В ходе долгосрочных биомониторинговых исследований на людях наблюдается тенденция к снижению.

• The same trend of increased coverage has been recorded with regard to pensions and the occupational risks insurance administration system.

  Аналогичная тенденция к расширению охвата наблюдается в системе пенсионного обеспечения и в системе страхования профессиональных рисков.

• There is an evident trend of increase in the funds allocated for non-governmental organizations.

  Никакой явной тенденции к увеличению объема средств, выделяемых неправительственным организациям, не наблюдается.

• This trend has been present since the establishment of the institution.

  Такая тенденция наблюдается со времени создания указанной должности.

Другие варианты перевода слова trend

• Тенденция
• Тренд
• Динамика
• Trend
• Направление
• Числа
• Чаще
• Объема
• Процесс
• Ситуация
• Снижаться
• Наметившуюся

Слово trend в словаре

Trend — Тенденция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова