Примеры в контексте "Trend - Числа"

Перевод

Примеры

Примеры: Trend — Числа

• The premium follows each employer's actual trend of accidents.

  Размер страхового взноса зависит от реального числа несчастных случаев на предприятии конкретного нанимателя.

• The training of indigenous teachers would combat this trend.

  Подготовка учителей из числа представителей коренных народов поможет противостоять этой тенденции.

• A rising trend of kidnappings was particularly alarming.

  Особую обеспокоенность вызывает тенденция к увеличению числа случаев похищения людей.

• A growth trend can be observed in higher education.

  В высшей школе наблюдается тенденция к увеличению числа женщин среди студентов.

• The Committee notes with particular concern a trend of coordinated, large-scale attacks around the Yitzhar settlement in Nablus.

  Комитет с особой озабоченностью отмечает тенденцию к увеличению числа скоординированных крупномасштабных нападений в районе поселения Йитцхар в Наблусе.

• Reducing the number of offered textbooks to only one must also be seen as a retrogressive trend.

  Сокращение числа предлагаемых учебников до одного-единственного также следует расценивать как реакционную тенденцию.

• The Committee stresses with renewed concern that the growth trend in senior-level positions is continuing and requires closer monitoring.

  Комитет вновь с обеспокоенностью отмечает, что тенденция к увеличению числа руководящих должностей продолжается и требует строгого контроля.

• An alarming trend is the growing incidence of homicides involving firearms.

  Тревогу вызывает тенденция к увеличению числа убийств с применением огнестрельного оружия.

• The positive trend of reducing the number of pending criminal cases continued.

  Сохранялась позитивная тенденция к сокращению числа остающихся нерассмотренными уголовных дел.

• Statistical data reveal a decreasing trend in the number of citizens' communications related to health protection.

  Статистические данные говорят о тенденции снижения числа обращений граждан по вопросам охраны здоровья.

• A similar trend has been observed with regard to Internet users per 100 people.

  Аналогичная тенденция наблюдается в отношении числа пользователей интернета на 100 человек.

• Countries reported different reasons for the decreasing trend in the submission of project proposals.

  Тенденцию к уменьшению числа представляемых проектных предложений страны в своей отчетности объясняли разными причинами.

• The panellist replied that it was too early to determine the actual causes of the trend of increasing violations.

  Эксперт ответил, что еще слишком рано с уверенностью говорить о реальных причинах тенденции роста числа нарушений.

• The trend of women in leading position in several Government branches has good perspectives.

  Перспективы увеличения числа женщин на руководящих должностях в некоторых государственных органах являются весьма благоприятными.

• The Subcommittee with pleased by the continued strong trend in favour of the publication of its reports.

  Подкомитет с удовлетворением отмечает сохраняющуюся позитивную динамику роста числа публикаций его докладов.

• The trend towards a gradual increase in the number of women occupying political positions confirms the continued need for UNDP support in this area.

  Тенденция к постепенному увеличению числа женщин на политических должностях подтверждает сохраняющуюся потребность в поддержке со стороны ПРООН в этой области.

• Table 8 shows this positive trend and the increased rate of participation of girls in education.

  В таблице 8 показана эта позитивная тенденция и динамика роста числа девочек в школах.

• This trend is also reflected in the increase in the number of contributors to the National Insurance Scheme.

  Эта тенденция выражается также в росте числа участников Национальной системы страхования.

• The trend of contraceptive users has been on the increase annually.

  Наблюдается тенденция к ежегодному росту числа людей, пользующихся контрацептивами.

• Spain commended the participation of China in the UPR process and acknowledged the trend towards reducing the use of the death penalty.

  Испания одобрила участие Китая в процессе УПО и признала тенденцию к сокращению числа случаев применения смертной казни.

• An analogous but less noticeable trend can be observed in recommendations related to partnerships and resource mobilization.

  Аналогичная, хотя и менее заметная тенденция к увеличению числа рекомендаций наблюдается в сфере «Партнерство и мобилизация ресурсов».

• After 10 years of internationally assisted State- and institution-building in Afghanistan, this trend should be reversed and more refugees should be repatriated.

  После десяти лет государственного и институционального строительства в Афганистане при международной поддержке эту тенденцию следует обратить вспять и обеспечить репатриацию большего числа беженцев.

• This trend continued at the Kuala Lumpur meeting in March 2005.

  Эта тенденция к увеличению числа участников проявилось и на совещании в Куала-Лумпуре в марте 2005 года.

• This trend is also in line with the general decrease in air traffic over the Somali airspace during the mandate period.

  Эта тенденция соответствует также общему уменьшению числа полетов в воздушном пространстве Сомали в течение отчетного периода.

• Over the recent years a trend has emerged that the number of students in professional study programmes is increasing.

  В последние годы сформировалась тенденция к увеличению числа студентов, получающих специализированную профессиональную подготовку.

Другие варианты перевода слова trend

• Тенденция
• Тренд
• Динамика
• Trend
• Направление
• Чаще
• Объема
• Процесс
• Наблюдается
• Ситуация
• Снижаться
• Наметившуюся

Слово trend в словаре

Trend — Тенденция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова