Примеры в контексте "Trend - Динамика"

Перевод

Примеры

Примеры: Trend — Динамика

• Harvard found 100 patients, same trend.

  В Гарварде нашли 100 пациентов, динамика та же.

• Increased attention to oversight issues resulted in a positive trend in terms of the implementation rates of recommendations in the Secretariat.

  С усилением внимания к вопросам надзора была отмечена положительная динамика показателей осуществления рекомендаций в Секретариате.

• Annex 1, table 26, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenses.

  Динамика валовых расходов по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов анализируется в таблице 26 приложения 1.

• The implementation of a gender quota in the latest congressional election reveals a negative trend.

  В применении гендерных квот в ходе последних выборов в Конгресс отмечена негативная динамика.

• The table below shows the trend in the distribution of recipients of social welfare benefits between 2003 and 2006.

  В приводимой ниже таблице показана динамика распределения получателей социальных пособий в 2003-2007 годах.

• The table below shows the trend in the amount of financial support provided by CNMF to popularize microfinance intended for women.

  В таблице ниже отражена динамика объема помощи, оказанной НКМФ в целях популяризации продуктов микрофинансирования, ориентированных на женщин.

• Similarly, the participation of female, as indicated in Tables 3, also showed a consistent positive trend.

  Из таблицы З далее следует, что в отношении охвата девочек также наблюдалась неуклонная положительная динамика.

• At the secondary level, the trend of promotion rates is generally encouraging.

  На уровне полного среднего образования динамика учащихся в целом выглядит обнадеживающей.

• That positive trend is due to the expansion of training facilities for women.

  Такая положительная динамика произошла благодаря расширению базы женской подготовки.

• Currently two thirds of all disasters are climate- or weather-related and the trend of increase in their number outnumber other hazards.

  Сегодня две трети всех бедствий бывают вызваны климатическими или погодными явлениями, и динамика их роста превышает рост показателей по всем другим бедствиям.

• The trend in other disarmament forums was as promising.

  Столь же перспективной была и динамика на других разоруженческих форумах.

• The trend in the flows indicates an erratic movement, becoming highly negative in the early 1990s.

  Динамика потоков свидетельствует о неустойчивости движения ресурсов, отток которых в начале 90-х годов становится весьма внушительным.

• This trend is the product of major changes in the age structure of the labour force.

  Подобная динамика на рынке труда стала результатом важных изменений в возрастной структуре трудящихся.

• The table below shows the trend of Lesotho's inflation from 1992 to 1994.

  В приводящейся ниже таблице отражена динамика инфляции в Лесото с 1992 года по 1994 год.

• The following table shows the trend in overpopulation between 1996 and 2005, according to information from the Statistics Department of the National Criminology Institute.

  В нижеприведенной таблице показана динамика переполненности пенитенциарных центров в 1996-2005 годах согласно информации, представленной Статистическим департаментом Национального института криминологии.

• The trend shows that maternal mortality fell by 23 per cent between 1989-91 and 199597 (table).

  Как показывает динамика за период с 1989-1991 годов по 1995-1997 годы материнская смертность снизилась на 23% (таблица).

• For all groups, the trend lines for deflated price indices show considerable price declines.

  Динамика дефлятированных индексов цен по всем группам сырьевых товаров свидетельствует о значительном снижении цен.

• Figure G below shows the recent trend in the number of Annual Programme Budget posts.

  На диаграмме G ниже показана последняя динамика количества должностей, финансируемых по линии годового бюджета по программам.

• Figure 15 shows the five year trend in contributions and programme expenditure.

  В диаграмме 15 показана динамика взносов и расходов по программам за пять лет.

• The five-year trend of contributions to other resources is shown in figure 9.

  Динамика взносов в другие ресурсы за пять лет приводится в диаграмме 9.

• The positive trend in the operation of the transport system observed in earlier years continued.

  Сохранялась положительная динамика работы транспортного комплекса, наметившаяся в прошлые годы.

• Figure XVI shows the actual and projected trend of the general-purpose income and fund balance.

  На диаграмме XVI показана фактическая и прогнозируемая динамика поступлений общего назначения и сальдо средств.

• Figure B provides the total income trend for regular and other resources since 1996-1997.

  В диаграмме В показана динамика общих поступлений по регулярным и прочим ресурсам с 1996-1997 годов.

• (b) A major assumption is the baseline health-care cost trend rate.

  Ь) одним из важных предположений является базовая динамика расходов на медицинское обслуживание.

• Figure I Peacebuilding Fund allocations trend: 2007-2010

  Динамика объема ассигнований Фонда миростроительства, 2007 - 2010 годы

Другие варианты перевода слова trend

• Тенденция
• Тренд
• Trend
• Направление
• Числа
• Чаще
• Объема
• Процесс
• Наблюдается
• Ситуация
• Снижаться
• Наметившуюся

Слово trend в словаре

Trend — Тенденция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова