| Acknowledging the continuous nature of the services being provided by these temporary positions, 12 positions from the former tenant units are proposed for conversion, along with two additional positions comprising a Driver in the Transport Section and an Air Operations Officer in the Strategic Air Operations Centre: | Признавая постоянный характер услуг, оказываемых сотрудниками на этих временных должностях, предлагается преобразовать 12 должностей из бывших подразделений-арендаторов, а также 2 дополнительные должности, а именно должность водителя в Транспортной секции и должность сотрудника по воздушным операциям в Стратегическом центре управления воздушными операциями: |
| (c) The proposed establishment of 51 national General Service posts, reflecting the conversion of 31 individual contractors to posts in the Transport Section and the establishment of 20 national General Service staff in the Security Office; | с) предлагаемое учреждение 51 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания с учетом перевода 31 отдельного подрядчика на должности в Транспортной секции и учреждения 20 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Отделе охраны; |
| Number of trailers in a transport unit | Количество прицепов в транспортной единице |
| Manage the impact of transport globalisation. | регулирования последствий транспортной глобализации. |
| transport infrastructure (2001-2011) 7 | в транспортной инфраструктуре (2001-2011 годы) 8 |
| Improving transport infrastructure and bridging infrastructure gaps | Улучшение транспортной инфраструктуры и устранение пробелов |
| 5.5 Information for transport logistics | 5.5 Информация для транспортной логистики |
| The republic has a highly developed transport network. | Республика располагает развитой транспортной сетью. |
| You flagged up entering the transport network. | Ты засветился в транспортной сети. |
| reconciliation of transport statistics 24 - 26 | транспортной статистики 24 - 26 |
| Establishment of an integrated transport information system. | Создание единой транспортной информационной системы. |
| Inspection of the suitability of the transport | Приостановление транспортной операции контрольным органом |
| (a) Unit 1 is responsible for the purchase of goods and services for Transport, Logistics and General Services commodities, for the sale of written-off United Nations property and for the establishment and administration of the related contracts. | а) группа 1 отвечает за закупку товаров и услуг для Транспортной секции, Секции материально-технического обеспечения и Секции общего обслуживания, реализацию списанного имущества Организации Объединенных Наций, а также заключение контрактов и соответствующее административное обслуживание. |
| c) Studies on transport economics and track costs | стоимости транспортной инфраструктуры, осуществляемые |
| Transport intensity in freight transport | Затратоемкость транспортной продукции в секторе грузовых перевозок |
| needs for transport infrastructure in | в транспортной инфраструктуре в новых |
| a partial audit of transport activities; | частичная проверка транспортной деятельности; |
| better planning of transport infrastructure; | совершенствование планирования транспортной инфраструктуры; |
| the needs for transport infrastructure | на потребности в транспортной инфрастурктуре |
| measures on the needs for transport infrastructure | на потребности в транспортной инфраструктуре |
| Analysis of the entire maritime transport chain. | Анализ всей морской транспортной цепочки. |
| Rehabilitation and improvement of transport infrastructure | Восстановление и/или совершенствование транспортной инфраструктуры |
| Investment in transport infrastructure networks | Инвестиции в сети транспортной инфраструктуры |
| financial aspects of the transport infrastructure; | финансовые аспекты развития транспортной инфраструктуры; |
| the speed of development of the rest of the transport network | темпы развития остальной части транспортной сети |