Английский - русский
Перевод слова Transport
Вариант перевода Транспортной

Примеры в контексте "Transport - Транспортной"

Примеры: Transport - Транспортной
(c) Transport infrastructure development, including the development of an intergovernmental agreement on dry ports; с) развитие транспортной инфраструктуры, включая разработку межправительственного соглашения по сухопутным портам;
The representative from NEA informed the Working Party about the activities within the European Transport policy Information System (ETIS) done under the DG TREN. Представитель НЕА проинформировал Рабочую группу о мероприятиях в рамках Европейской информационной системы для транспортной политики (ЕТИС), проведенных ГДТЭН.
With all due respect, sir, this is a British Transport Police job and I'm the senior investigating officer. При всем уважении, сэр, это работа транспортной полиции, а я - старший следователь.
Since the inception of the then SADCC, the Government of the Netherlands has recognized the crucial importance of the development of the Beira Corridor Transport System. С момента создания бывшей ККЭРЮА правительство Нидерландов признает ключевое значение развития транспортной системы в коридоре Бейры.
(c) Publication of the EUROSTAT, ECE, ECMT Glossary for Transport Statistics с) Публикация глоссария транспортной статистики ЕВРОСТАТ, ЕЭК, ЕКМТ
International financial institutions, whose activities are described in more detail in Annex 2, continued to play a key role in the development of Pan-European Transport Infrastructure. Международные финансовые учреждения, чья деятельность более подробно описывается в приложении 2, по-прежнему играли ключевую роль в развитии общеевропейской транспортной инфраструктуры.
USE OF THE INTERNET FOR DISSEMINATION OF INFORMATION OF RELEVANCE FOR CUSTOMS AUTHORITIES AND THE TRANSPORT INDUSTRY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ, НЕОБХОДИМОЙ ТАМОЖЕННЫМ ОРГАНАМ И ТРАНСПОРТНОЙ ОТРАСЛИ
0.4 EVOLUTION OF THE ACCOUNTS OF THE TRANSPORT SECTOR IN 1980 PRICES 0.4 ИЗМЕНЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ТРАНСПОРТНОЙ ОТРАСЛИ В ЦЕНАХ 1980 ГОДА
Most of them are included in the Strategy for Development of the Transport Infrastructure of the Republic of Bulgaria in the period 2000-2006. Большинство из них включено в Стратегию развития транспортной инфраструктуры Республики Болгарии на 2000-2006 годы.
(b) One Local level post in the Transport Section for a senior storekeeper. Ь) одна должность местного разряда в Транспортной секции для старшего кладовщика;
the Declaration "Towards a European Wide Transport Policy" adopted by the 1997 Helsinki Conference, Декларации "К общеевропейской транспортной политике", принятой Хельсинкской конференцией 1997 года,
National staff: it is proposed that a General Service staff post of Vehicle Workshop Dispatcher be created in the Transport Section Национальные сотрудники: в Транспортной секции предлагается создать одну должность категории общего обслуживания
It is proposed to increase the staff of the Transport Section by one General Service national staff post, Vehicle Workshop Dispatcher. Число должностей в Транспортной секции предлагается увеличить на одну должность категории общего обслуживания, которую будет занимать диспетчер авторемонтной мастерской.
The executive summary of the Draft Final Report on Transport Infrastructure Needs Assessment in Central and Eastern Europe, as provided by the European Commission, is reproduced below. Ниже приводится резюме проекта окончательного доклада об оценке потребностей в области транспортной инфраструктуры в Центральной и Восточной Европе, представленное Европейской комиссией.
Development of the Modern Transport System (2000 - 2003) Создание Современной транспортной системы (2000-2003 годы)
In September and October 2000, 10,000 questionnaires were sent to households and businesses regarding a proposed Modern Transport System for the North East (MTS). В сентябре и октябре 2000 года домашним хозяйствам и предприятиям были разосланы 10000 вопросников относительно предлагаемой Современной транспортной системы Северо-восточного региона (СТС).
MOA has also established the Mtibwa Outgrowers Transport Association and a Savings and Credit Cooperative Society, known as MOA SACCOS. АСПМ выступила также учредителем Транспортной ассоциации сельхозподрядчиков Мтибвы и Ссудно-сберегательного кооперативного общества, известного как ССКО АСПМ.
To address its current requirements, individual contractors have been used to augment the number of national drivers in the Transport Section. Для удовлетворения ее текущих потребностей нанимались индивидуальные подрядчики, в результате чего увеличилось число национальных водителей, работающих в Транспортной секции.
Accordingly, the Mission, in order to meet its operational requirements, temporarily redeployed eight positions for Drivers from the Transport Section to the Supply Section. Ввиду этого Миссия для удовлетворения своих оперативных потребностей временно перевела 8 должностей водителей из Транспортной секции в Секцию снабжения.
As part of its new role, Transport Canada is not, at this point in time, involved in transportation infrastructure projects or their financing. В настоящее время министерство транспорта Канады в рамках своих новых полномочий не занимается проектами транспортной инфраструктуры и вопросами их финансирования.
The Swedish Transport Administration: Information needed about roads is supplied through personal contacts and databases within the organization. от Шведской транспортной администрации: необходимая информация о дорогах поступает благодаря личным контактам и базам данных в организации.
In 1998, the Transport Infrastructure Network Assessment (TINA) exercise preceded the accession of new member countries to the European Union. В 1998 году до присоединения новых стран-членов к Европейскому союзу была начата реализация программы оценки потребностей в области транспортной инфраструктуры (ТИНА).
I also enclose a paper entitled "FIST recommendations", which is based on the results of the Workshop on Financing Sustainable Transport Infrastructure and Technology. Также прилагаю к настоящему документ, озаглавленный "FIST recommendations", который подготовлен с учетом итогов Практикума по проблемам финансирования устойчивой транспортной инфраструктуры и технологии.
THE STATE OF TRANSPORT STATISTICS AND PLANNING IN LATVIA: СОСТОЯНИЕ ТРАНСПОРТНОЙ СТАТИСТИКИ И ПЛАНИРОВАНИЯ В ЛАТВИИ:
Accountable authority: OECD Task Force on Sustainable Transport Ответственная сторона: Целевая группа ОЭСР по устойчивой транспортной деятельности