Well, I don't play it too often anyway. |
Впрочем, я не так часто играю. |
I'll make sure you're too busy to miss the city. |
Я сделаю так, что тебе некогда будет скучать по городу. |
I had a dog too so I understand |
У меня тоже была собака, так что я понимаю |
You must help your friend like this, too. |
Вашему другу тоже нужно так помочь. |
That goes for you too, Steffi. |
Так же как и ты, Штеффи. |
I don't suppose acting's too terribly hard. |
Не думаю, что играть так уж сложно. |
Your mole won't be too hard to break. |
Твоего крота будет не так уж сложно расколоть. |
That soldier had walls too and we all know how that turned out, so... |
У солдат тоже были стены и мы все знаем чем это кончилось, так что... |
Yes, I think that too. |
Да, согласна, только не кричи так громко. |
But you're thinking it too. |
Но ты думаешь так, и я тоже. |
And I understand from Kristine that you do, too. |
И я так поняла от Кристины, что вы тоже. |
You're usually too busy these days. |
Ты в последнее время так занята. |
Towns used to be too small for anybody to keep any secrets. |
Раньше города были слишком малы, так что ни у кого не могло быть никаких секретов. |
Their heads are already too big. |
У них и так слишком крупные головы. |
You don't look like you slept too well. |
Ты выглядишь так, словно спал не слишком хорошо. |
Don't get too close to it, sir. |
Не наклоняйтесь так близко к нему, сэр. |
But I'm sure your way works too. |
Но, думаю, так тоже пойдет. |
Jace is too smart to leave a body laying around. |
Джейс слишком умный, чтобы оставить тело лежать просто так. |
Josh and I are like that, too. |
Мы с Джошем тоже так можем. |
I woke up too early because of you. |
Я проснулся так рано из-за тебя. |
By you too, I think. |
Так же, как и с Вами, я полагаю. |
I mean, you had money, too. |
В смысле, так же был при деньгах. |
Yes, I thought that too. |
Да, вот и я так подумала. |
So the war on the West Side didn't screw us up too badly. |
Так что война на Вест Сайд не особо по нам ударила. |
Sounds like they were trying to take out Carl, too. |
Все выглядит так, как будто они и Карла пытались убрать. |