Примеры в контексте "Too - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Too — Слишком

• This technique is at present experimental too and too expensive for most project appraisal applications.

  В настоящее время данный метод применяется в порядке эксперимента и слишком дорогостоящ для использования в случае оценки большинства проектов.

• 'This is too negative, too twisted, too upsetting.

  "Слишком негативно, слишком мрачно.

• Too short, too tall, too old, too young...

  Слишком низкая, слишком высокая, слишком старая, слишком молодая...

• Too young, too old, too short, too tall.

  Слишком молод, слишком стар, слишком невысокий, слишком высокий.

• She said I was too old and too nice and too slow.

  Она говорила, что я слишком старая и слишком вежливая, и слишком медленная.

• When life gets too strange, too impossible, too frightening, there is always one last hope.

  Когда жизнь становится слишком странной, слишком невозможной, слишком пугающей, всегда есть последняя надежда.

• It was too remote, too small, too poor.

  Она была слишком удалена, слишком мала, слишком бедна.

• The United Nations would be wise not to impose structures and processes that Afghanistan still finds too alien, too unacceptable or too unsustainable.

  Организация Объединенных Наций поступит мудро, если не станет навязывать структуры и процессы, которые Афганистан все еще считает слишком чуждыми, слишком неприемлемыми или слишком непрочными.

• Your story's too simple for a Russian, too smart and too straight.

  Ваша история, слишком простая для русского, слишком умно и слишком прямо.

• No one was too weak, too poor, too sinful.

  Никто не был слишком слаб, слишком беден, слишком грешен.

• She's too tall, too tan, too rich.

  Слишком высокая, слишком загорелая, слишком богатая.

• Despite these important developments, progress has been too slow and too fragmented to make a genuine breakthrough in the protection of children from violence.

  Несмотря на перечисленные важные достижения, прогресс является слишком медленным и слишком фрагментарным, чтобы можно было добиться действительно серьезных результатов в обеспечении защиты детей от насилия.

• The proposed definition, however, might prove both too narrow and too broad.

  Однако предлагаемое определение может оказаться как слишком узким, так и слишком широким.

• If it is too high, the indirect impacts may be too great.

  Если же он слишком высок, то его косвенное воздействие тоже может оказаться слишком сильным.

• Carla Davies arrives at the Marchmont children's home, too young, too pretty.

  Карла Дейвис прибыла в Марчмонтский детский дом, слишком юной и слишком симпатичной.

• He says it's too hard too be a wolf these days.

  Он говорит что слишком сложно быть волком сейчас.

• But I told him it was too simple, too easy.

  Но я сказал ему, что это слишком просто.

• Migration issues in that region may be too sensitive or too divisive.

  В этом регионе связанные с миграцией проблемы могут быть слишком деликатными или могут вызывать слишком глубокие разногласия.

• No challenge has been too large or too dangerous.

  Никакая задача не была для него слишком масштабной или слишком опасной.

• They are too stark, too strong, to disregard.

  Они слишком явные, чтобы их можно было игнорировать.

• Definitions of terrorism tended to be either too narrow or too broad.

  Определения терроризма являются, как правило, либо слишком узкими, либо слишком широкими.

• Whether the projection proves to be too optimistic or too pessimistic depends on actions taken now to prevent infection and improve treatment.

  Окажутся ли прогнозы слишком оптимистичными или слишком пессимистичными, зависит от мер, принимаемых в настоящее время для предупреждения инфицирования и улучшения лечения.

• too high too quickly unlive in France!

  Слишком высокая слишком быстро изменить образ жизни во Франции!

• Blackmore once said, I found the blues too limiting, and classical was too disciplined.

  Блэкмор как-то сказал: «я нахожу блюз слишком ограниченным, а академическую музыку слишком дисциплинированной.

• Carpenter would later describe the script as "too light, too campy".

  Джон Карпентер позже описывал сценарий как «слишком лёгкий, слишком вульгарный».

Другие варианты перевода слова too

• Тоже
• Также
• Очень
• Так
• И
• Чересчур
• Еще
• Же
• Чрезмерно
• Самое
• Есть
• Тобой