You make it all too easy. |
Тебя послушать, это все так легко... |
Worst part is, I was too embarrassed to even tell you about it. |
Я предполагаю, что худшая часть всего - я был так смущен, чтобы даже сказать тебе об этом. |
Tak Gu, you take a guess too. |
Так Гу, ты тоже попробуй. |
However, Tak Gu, you were right too. |
Однако, Так Гу, ты тоже был прав. |
You know too... that Tak Gu has nothing right now. |
И ты тоже знаешь... что у Так Гу сейчас ничего нет. |
That way I won't be too worried. |
Так я не буду слишком волноваться. |
I thought so, too... until I received this. |
Я думала так же... пока не получила это. |
You're an accountant too, so it doesn't... |
Ты тоже бухгалтер, так что... |
Me too. I love all those races they have. |
Я тоже жду, мне так нравятся эти соревнования. |
She's too busy giving Daddy his evening lecture. |
Нет, она так занята своей вечерней лекцией папе. |
I wouldn't get too close, miss. |
Я бы так не приближался, мисс. |
It would be to the detriment of your career for us to be too closely linked. |
Так крепко быть связанными для нас нанесло бы сильный ущерб твоей карьере. |
It was almost too good to be true. |
Слишком хороша, так на самом деле не бывает. |
Don't work too hard, Jenny. |
Не надо так много работать, Дженни. |
Les, man, I can do it too. |
Лэс, чувак, Я так тоже могу. |
I sit for most of the other young ladies too. |
Я так же присматриваю за многими молодыми леди. |
He doesn't know Japanese too well, so please help him. |
Он не очень хорошо говорит по-японски, так что помогите ему. |
I am so pleased you love Mrs Radcliffe's novels, too. |
Я так рада, что вы тоже любите романы миссис Радклифф. |
Well, I can do that too. |
А, я тоже так могу. |
I was too young, but I got on with it. |
Я тоже была слишком юной, но так не поступила. |
But we mustn't judge Peter too harshly, me dear. |
Не стоит судить Питера так строго, моя дорогая. |
No listen, Clara, don't get too close. |
Послушай, Клара, не подходи так близко. |
All right, Knox, you can go, too. |
Так, Нокс, ты тоже можешь идти. |
Looked too good for a busboy. |
Для официантов так хорошо не шьют. |
I thought you were buying them too big. |
Я так и думал, что ты ошиблась с размером. |