| And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too. | И я надеюсь, что сопереживание будет приносить удовольствие и прибыль и вам также. |
| And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. | Это также является основой сострадания и понимания нашего места в этом мире. |
| But you can actually bring it to Europe, too. | Но можно вообще-то это также довести до Европы. |
| Let's give him a name, too: Nelson. | Давайте также дадим ему имя - Нельсон. |
| And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures. | И мы также открыли, что существует бесконечная таксономия гиперболических созданий связанных крючком. |
| My drawings got to star in the movie too. | Мои рисунки также сыграли роль в этом фильме. |
| Really interestingly, too, was the San Francisco Giants. | Также занимательно то, как поступили San Francisco Giants. |
| What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too. | Что самое удивительное - тираж этих газет также вырос. |
| That is very much our hope too, your eminence. | Ваше преосвященство, мы также надеемся на это. |
| There would have been other bruises too. | А также были бы другие побои. |
| The kitchen is useful too, in expensive St. Petersburg. | Кухня также придётся очень кстати в дорогом Санкт-Петербурге. |
| I spend a lot of time in gas stations too - empty train stations. | Я также провожу много времени на заправках, пустынных вокзалах. |
| Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. |
| He says good thing he did too. | Он говорит, что также и помогал. |
| And you're going to have to put down some big credit, too. | А также, вы должны закрыть один большой кредит. |
| So on one level... I'm proud of my students, but I'm jealous too. | Я горжусь своими учениками... но, в какой-то степени, я также и завидую. |
| All summer and next winter, too. | Все лето, а также и следующую зиму. |
| And his skin looks better too. | И его кожа также лучше выглядит. |
| Shot multiple times, beaten pretty badly, too. | Множество пулевых ранений, также серьезно избит. |
| But you're being selfish, too. | Но ты ведешь себя также эгоистично. |
| If this head's a mess, that one will be too. | Если в голове кавардак, то и внизу будет также. |
| Alicia, too, I think. | А также, полагаю, Алисия. |
| Don't worry, I'm a nanny, too. | Не беспокойтесь, я также и няня. |
| You too, Aslak and Mons. | Ты, а также Аслак и Монс. |
| And I know all the answers about running out of gas too. | И я также знаю все о бензине и о том, когда он заканчивается. |