| Assuming they don't attack tonight, we should let her be. | Скорее всего они не нападут сегодня, поэтому лучше оставить ее в покое. |
| There is a beautiful, big full moon outside tonight. | На небе сегодня красивая большая полная луна. |
| A full moon like tonight tends to bring out the crazies. | В полнолуние, такое как сегодня, у сумасшедших бывают обострения. |
| So, tonight we bring him back alive. | Значит, сегодня мы просветим его. |
| So we are to be married tonight and then Father will be master of the Grange. | Если мы поженимся сегодня, отец станет хозяином Гренджа. |
| I think it's too darling of you to invite me here tonight. | Я думаю это так мило, что вы пригласили меня сегодня. |
| I don't know, but not tonight. | Не знаю, и только не сегодня. |
| Dear, I doubt if we shall need it tonight, my love. | Дорогая, мне кажется сегодня она нам не понадобится, любовь моя. |
| Well, I definitely won't be dreaming about you tonight. | Ну, сегодня ты мне точно сниться не будешь. |
| I think I'll stick with the fluids tonight, thanks. | Я думаю, сегодня обойдусь выпивкой, спасибо. |
| We know the john's got another booking tonight with a girl at his favorite hotel room. | Мы знаем, что клиент забронировал встречу сегодня с девушкой в его любимом отеле. |
| You're the only one that knows we're here tonight. | Вы единственный, кто знает, что мы здесь сегодня. |
| We could work on it tonight. | Мы можем заняться этим сегодня вечером. |
| Yes on the studying, no on tonight. | Учеба, но не сегодня вечером. |
| And I was thinking, maybe we could share one of these tonight. | И я подумал, что мы могли бы съесть такое сегодня вечером. |
| He reserved a room for tonight at the Wolverton Hotel. | Он забронировал номер на сегодня в отеле Вольвертон. |
| I'm going to ask her to hang out tonight. | Я хочу пригласить ее на свидание сегодня. |
| I'll take one for tonight. | Я возьму номер, на сегодня. |
| We'll be having more snow tonight, I shouldn't wonder. | Не удивлюсь, если сегодня опять пойдет снег. |
| We don't have to shoot the scene tonight. | Не обязательно снимать эту сцену сегодня. |
| So are we starting with Lester and Stacey tonight? | Хе-ге-ге! Так что, мы начнём с Лестера и Стейси сегодня? |
| In the chair tonight is Jamal Malik, as if we don't know. | Напротив меня сегодня Джамаль Малик, как будто мы этого не знали. |
| I can safetly say that tonight is the biggest night of both our lives. | Я могу с уверенностью сказать, что сегодня самая важная ночь в жизнях нас обоих. |
| Jacob's band is playing at the Wharf tonight. | Группа Якоба сегодня играет в клубе. |
| So rally tonight sundown at Market and Castro, okay? | Собираемся сегодня на закат на Маркет Стрит и Кастро, ОК? |