And also, I have enough frequent flyer miles to get us to Australia tonight. |
И ещё, у меня достаточно миль налёта, чтобы мы сегодня могли улететь в Австралию. |
Come out with me tonight to Chinatown for dancing. |
Пойдём со мной сегодня вечером в Чайнатаун на танцы. |
I'm sorry. I shouldn't have gone on tonight. |
Простите, мне не стоило сегодня выступать. |
Mark, we're flying out tonight. |
Марк, мы улетаем сегодня вечером. |
Sid... I just wanted to remind you of our date tonight. |
Сид... я просто хотела тебе напомнить о нашем свидании сегодня вечером. |
Here. Heat it up tonight. |
Разогрейте его ей сегодня на ужин. |
I guess you're taking a truck nap tonight. |
Похоже, сегодня ты ночуешь в грузовике. |
We are going to be totally Baskin Robbins tonight. |
Мы идем в Баскин Робинс сегодня вечером. |
Then get them and bring them tonight. |
Тогда возьми и приноси сегодня вечером. |
Besides, we're working overtime tonight. |
Кроме того, мы работаем сверхурочно сегодня вечером. |
Huck's got a date tonight at La Table d'Or. |
У Хака сегодня свидание в Ла Табле Диол. |
In fact, I almost wore one of her dresses here tonight. |
Я чуть не надела сегодня платье из ее коллекции. |
You may remember, my play opened tonight. |
Может, помнишь, сегодня была премьера пьесы. |
Mr Sweet is rather tired tonight, I fear. |
Боюсь, мистер Свит изрядно устал сегодня. |
If I win, you leave her alone, tonight and forever. |
Если я выиграю, ты оставишь её в покое сегодня и вообще. |
Because we've got guests tonight. |
Потому что сегодня у нас гости. |
Sounds like there's a dance tonight, the Student Union. |
Похоже у студентов сегодня будут танцы. |
Look at what happened to Mrs. Edwards tonight. |
Видели, что случилось сегодня с миссис Эдвардс. |
I told them I was going back to Spokane tonight. |
Я им сказал, что сегодня вернусь в Спокан. |
You'll have to reset the meeting; I can't do it tonight. |
Ты должен отменить встречу, я не могу пойти сегодня. |
So you hang out with Matty tonight without me. |
Так что повеселись сегодня с Метти без меня. |
But tonight, I expect change back. |
Но сегодня, я жду кое-что на сдачу. |
He's trying to set up a dinner for tonight so that I can meet my future stepmother. |
Он хочет организовать ужин сегодня, чтобы я смог познакомиться с будущей мачехой. |
He may not be back tonight. |
Возможно, он сегодня не вернется. |
I thought we were having them over for dinner in the residence tonight. |
Думал, они сегодня придут в резиденцию на ужин. |