I can't believe you can think about homework tonight. |
Не могу поверить, что ты можешь думать о Домашней работе сегодня. |
We also have another reason to celebrate tonight. |
У нас есть и еще одна причина для праздника сегодня. |
Boy, she looks nice tonight. |
Чувак, как же всё-таки она прелестно выглядит сегодня. |
Just what she needs for tonight. |
Только то, что ей нужно для сегодня. |
I thought you could wear it, tonight. |
Я подумал, что ты мог бы надеть его сегодня. |
I assumed you wanted me to wear it tonight. |
Я подумала, что ты хочешь, чтобы я сегодня его надела. |
Sorry, but I'm busy tonight. |
Ты меня не предупредила, поэтому извини, но сегодня я занят. |
I was actually thinking of staying here tonight if it was okay. |
Вообще-то, я подумал, что сегодня останусь здесь, если вы не против. |
Actually, Klaus is the one that saved me tonight. |
На самом деле, Клаус является одним из тех кто спас меня сегодня. |
If we hear him tonight the garrison will hold. |
Если и сегодня мы его услышим, значит, гарнизон выстоит. |
I can't tonight, mate. |
Прости, дружище, сегодня вечером я не могу. |
In case we all die tonight. |
На случай, если мы все умрем сегодня вечером. |
Gentleman's Choice needs a little extra help tonight. |
Не. В "Джентельменз Чойс" нужны дополнительные работники на сегодня. |
Make sure he talks to me tonight. |
Убедитесь, что он поговорит со мной сегодня вечером. |
But we're meeting him here tonight. |
Но мы должны встретиться с ним здесь сегодня вечером. |
Sources tell us Walter Sullivan had seen President Richmond tonight. |
Источники в Белом Доме сообщают что сегодня вечером президента Ричмонда посетил Уолтер Саливан. |
I wasn't expecting anyone tonight. |
Я не ждала, что кто-то придет сегодня вечером. |
I await you tonight in my room. |
Сегодня ночью я буду ждать вас у себя в комнате. |
Arthur, tell me everything that happened tonight. |
Артур, расскажи мне всё, что произошло сегодня вечером. |
I'm going to see Joel tonight anyway. |
Я поеду увидеться с Джоэлем сегодня ночью в любом случае. |
I hope tonight goes... too. |
Я тоже надеюсь, что сегодня всё пройдет... |
We are shipshape and sea-worthy we sail tonight. |
Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня. |
Remind her we have theatre tickets for tonight. |
Напомни, что у нас билеты в театр на сегодня. |
So maybe I'll meet my Prince Charming tonight. |
Так что может статься, сегодня я встречу своего Прекрасного Принца. |
I made enough money tonight to buy us some beers. |
Я сегодня заработал достаточно денег, чтобы купить нам пару бокалов пива. |