| I really wanted to spend time with your family tonight. | Я очень хотела провести время с твоей семьей сегодня. |
| I might actually get six hours of sleep tonight. | Возможно, я наконец-то посплю сегодня шесть часов. |
| I'll call the staff and get the place ready for tonight. | Позвоню персоналу, приготовлю место на сегодня. |
| We're not going to do them all tonight so he can join tomorrow. | Мы не будем заниматься всеми сегодня же, так что он может присоединиться завтра. |
| I think I'll stay in the tack room tonight. | Я сегодня лягу в смежной комнате. |
| That's all from us, folks, for tonight. | Ну что ж, на сегодня это все. |
| You are going in there tonight undercover. | Вы пойдёте сегодня туда под прикрытием. |
| Not to sound like I'm bragging, but tonight is my first time hosting... | Не подумайте, что я хвастаюсь, но сегодня я в первый раз веду... |
| You will all die unless you leave the farm tonight. | Вы погибнете, если не оставите ферму сегодня же. |
| Friends... tonight we journey to Thorn Valley. | Друзья... Сегодня мы отправимся в Терновую Долину. |
| She is to be married to Cromwell tonight. | Она сегодня выйдет замуж за Кромвеля. |
| Okay, Clu, tonight we check everything in the right hand column. | Ну ладно, Клу, сегодня мы проверим всё в правой колонке. |
| You're going to have a very healthy baby... but not tonight. | У вас будет очень здоровый ребенок... но не сегодня. |
| At least I'll be sleeping in my own bed tonight. | Наконец-то, сегодня я буду спать в собственной постели. |
| I'm having dinner with Ford and June tonight. | Сегодня вечером я обедаю с Фордом и Джун. |
| Patricia and I were at an opening tonight. | Патрисия и я были в открытие сегодня вечером. |
| They're having their troubles tonight. | Сегодня у них не простой вечер. |
| There's just nothing else going on tonight. | Просто сегодня им больше нечего показывать. |
| Aside from dinner with me tonight, her schedule's open. | Кроме сегодня вечером, потому что я ее пригласила ко мне на ужин. |
| Your name is in the computers authorizing the firing sequence for tonight. | Твое имя в компьютере, ты уполномоченный к запуску ускорителя сегодня ночью. |
| I think we can make an exception for tonight. | Думаю, на сегодня мы сделаем исключение. |
| So, I made a reservation at San Marino tonight for 8:00. | Кстати, я зарезервировала столик в Сан-Марино сегодня на восемь вечера. |
| Hope he has a good time tonight. | Надеюсь, что он хорошо проведет сегодня время. |
| Could I have that ticket tonight? | Не мог бы я сегодня получить билет? |
| The Regent will be here shortly and tonight, we are going to make some money. | Регент скоро будет здесь, и сегодня вечером мы собираемся заработать немножко денег. |